1 00:00:01,569 --> 00:00:04,672 (škljocanje filmske kamere) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 4 00:00:23,924 --> 00:00:26,527 (telefon zuji) 5 00:00:45,413 --> 00:00:48,616 (može se fiži) 6 00:00:48,616 --> 00:00:49,950 - Šta radiš u mojoj sobi? 7 00:00:49,950 --> 00:00:50,851 - Oh, dobro. 8 00:00:50,851 --> 00:00:52,420 Konačno si ustao. 9 00:00:52,420 --> 00:00:54,522 Bio sam zabrinut da ću morati cekati ovde ceo dan. 10 00:00:54,522 --> 00:00:55,656 - Ko si ti? 11 00:00:55,656 --> 00:00:56,957 - Ivy. 12 00:00:56,957 --> 00:00:58,926 Ali to nije baš važno. 13 00:00:58,926 --> 00:01:01,662 Šta je važno, Sean, je ono na čemu ste radili. 14 00:01:01,662 --> 00:01:02,963 - Kako ti... 15 00:01:02,963 --> 00:01:04,198 - Psst. 16 00:01:04,198 --> 00:01:05,733 Vidite, trudim se da se objasnim 17 00:01:05,733 --> 00:01:09,069 a ja to zaista ne mogu ako me stalno prekidaš. 18 00:01:09,069 --> 00:01:13,006 Vidite, bili ste prilično nestašan dječak. 19 00:01:17,411 --> 00:01:19,380 Zadnji put sam provjerio, i dalje nije bilo u redu 20 00:01:19,380 --> 00:01:21,349 da prevari svoju devojku. 21 00:01:21,349 --> 00:01:23,751 Ili je to već bivša djevojka? 22 00:01:25,085 --> 00:01:28,256 Daphne se zaista nije svidjela i ti se time razmećeš, 23 00:01:28,256 --> 00:01:32,360 objavljivanje svih tih fotografija na internetu da bi tvoji prijatelji mogli da vide. 24 00:01:33,794 --> 00:01:36,029 To je kao dve godine od nje život protraćio na tebe, Sean. 25 00:01:36,897 --> 00:01:38,732 I kao, za šta? 26 00:01:39,767 --> 00:01:42,069 - Luda kučko, ti uništio moj život. 27 00:01:42,069 --> 00:01:44,538 - Hej, nisam varao tvoja devojka, drugar. 28 00:01:44,538 --> 00:01:46,474 Sve si to uradio na svoju ruku. 29 00:01:46,474 --> 00:01:50,178 upravo sam napravio nekoliko fotografija, poslao nekoliko snimaka ekrana. 30 00:01:50,178 --> 00:01:51,879 Devojka mora biti plaćen, znaš? 31 00:01:53,080 --> 00:01:53,881 Evo. 32 00:01:56,217 --> 00:01:58,386 To će ti trebati mnogo više od mene. 33 00:01:59,387 --> 00:02:01,522 Oh i ako neko pita, 34 00:02:01,522 --> 00:02:03,991 možeš li samo pretvarati se da nisam bio ovdje? 35 00:02:03,991 --> 00:02:05,559 Nije kao ni kod koga verovaću ti 36 00:02:05,559 --> 00:02:08,362 nakon sinoćnje avanture ipak preko društvenih mreža. 37 00:02:08,362 --> 00:02:09,897 Jesam li u pravu? 38 00:02:09,897 --> 00:02:12,065 Ja bih to pokupio da sam na tvom mestu. 39 00:02:12,065 --> 00:02:14,668 Imaš nešto ozbiljno kontrolu štete. 40 00:02:16,003 --> 00:02:17,271 - [Daphne] Jesi li ozbiljan? 41 00:02:17,271 --> 00:02:18,606 Koliko dugo? 42 00:02:18,606 --> 00:02:20,140 Jer je prošlo dva jebene godine za mene. 43 00:02:22,075 --> 00:02:24,678 (vesela muzika) 44 00:02:28,382 --> 00:02:31,652 * Grljenje na podmetaču 45 00:02:31,652 --> 00:02:35,155 * Pupanje kao a kokos, kokos * 46 00:02:35,155 --> 00:02:38,459 * Pleše kao kokos 47 00:02:38,459 --> 00:02:39,727 * Ne moram da idem 48 00:02:39,727 --> 00:02:42,263 (rep na zglobovima) 49 00:02:42,263 --> 00:02:43,564 - Uradio sam svoj deo. 50 00:02:43,564 --> 00:02:45,266 Trebao bi izaći izgleda škripavo čisto. 51 00:02:46,434 --> 00:02:48,135 - Jeste kopile barem izgledati žao? 52 00:02:50,371 --> 00:02:52,606 - Mislim, on iskreno, samo je izgledao zbunjeno, 53 00:02:52,606 --> 00:02:53,807 ali mogao je biti plin. 54 00:02:53,807 --> 00:02:54,875 Nisam tako siguran. 55 00:02:59,280 --> 00:03:01,649 Bilo mi je zadovoljstvo poslovanje. 56 00:03:01,649 --> 00:03:02,950 - [Daphne] Jesi li ti jebeno se šališ? 57 00:03:02,950 --> 00:03:04,285 - O, hvala Ivy. 58 00:03:04,285 --> 00:03:05,819 Hvala puno, ja cijenim svu vašu pomoć. 59 00:03:05,819 --> 00:03:07,087 - Ne, ne, ne, jesam i dalje govori. 60 00:03:07,087 --> 00:03:09,257 Koliko je prošlo? Koliko dugo? 61 00:03:09,257 --> 00:03:11,292 Jer je prošlo dva jebene godine za mene. 62 00:03:11,292 --> 00:03:13,394 Izvinite, govorim. 63 00:03:13,394 --> 00:03:14,995 Ne, ne, ne. 64 00:03:14,995 --> 00:03:17,965 Ne govori mi to jebeno se smiri. 65 00:03:17,965 --> 00:03:20,601 * Vratite se na mjesto gdje sam 66 00:03:20,601 --> 00:03:22,403 * Čak ni ne želim 67 00:03:22,403 --> 00:03:26,073 * Ne znam ni šta 68 00:03:26,073 --> 00:03:28,075 - Još jedna zadovoljna mušterija. 69 00:03:28,075 --> 00:03:30,043 - Sve dok ih ima varanje braco braco, 70 00:03:30,043 --> 00:03:34,214 Nikada neću ostati jedući ramen rezanci osim ako ja to ne odlučim. 71 00:03:34,214 --> 00:03:36,584 Znaš šta pravo pitanje je? 72 00:03:36,584 --> 00:03:39,152 Zašto uvek imaju tako usran ukus piva? 73 00:03:40,388 --> 00:03:42,155 - Sve pivo je usrano. 74 00:03:42,155 --> 00:03:43,223 - Vau, vau tamo. 75 00:03:43,223 --> 00:03:44,325 - Šta? 76 00:03:44,325 --> 00:03:46,560 Istina je, sve je to ima isti ukus. 77 00:03:46,560 --> 00:03:49,330 Voda od gorkog hleba. 78 00:03:50,664 --> 00:03:53,000 Zašto bih popio četiri ili pet konzervi nečega 79 00:03:53,000 --> 00:03:55,803 koji ima odvratan ukus i će mi na kraju dati 80 00:03:55,803 --> 00:03:59,540 gadno dupe pivo crijeva kad mogu 81 00:03:59,540 --> 00:04:03,176 jedno ili dva mešana pića koji imaju ukus bombona 82 00:04:03,176 --> 00:04:05,413 i napij me za istu cijenu? 83 00:04:05,413 --> 00:04:06,647 - Jao. 84 00:04:06,647 --> 00:04:08,081 U redu, to je bilo tako lični napad. 85 00:04:08,081 --> 00:04:09,617 - Tako se ja osežam. 86 00:04:09,617 --> 00:04:14,322 - Dobro, pa, mislim da jeste vreme je za čas istorije. 87 00:04:14,322 --> 00:04:15,523 - Oh bože. 88 00:04:15,523 --> 00:04:16,624 - Ma daj, to neće biti tako loše. 89 00:04:16,624 --> 00:04:17,458 Dakle. 90 00:04:20,328 --> 00:04:22,430 Ima ovih ljudi arheolozi 91 00:04:22,430 --> 00:04:26,567 i oni, znate, vise u drevnom Sumeru 92 00:04:26,567 --> 00:04:31,572 i nailaze na ove Glinene ploče stare 6.000 godina 93 00:04:32,773 --> 00:04:34,074 koji imaju najstariji recept poznat coveku. 94 00:04:34,074 --> 00:04:35,976 I znate li šta taj recept je bio, Paul? 95 00:04:37,311 --> 00:04:38,446 - Idem da pogodim pivo. 96 00:04:38,446 --> 00:04:40,881 - I tačno ste pogodili. 97 00:04:40,881 --> 00:04:44,284 Znate li zašto pivo ima izdržao test vremena? 98 00:04:45,819 --> 00:04:49,857 - Zato što su Evropljani bili gadni i nije poznavao osnovnu higijenu 99 00:04:49,857 --> 00:04:52,693 i zajebao bi se vodu za piće. 100 00:04:52,693 --> 00:04:55,463 To je bila jedina stvar mogao si piti a da ne umreš. 101 00:04:57,965 --> 00:05:00,434 Pohađao kurs renesanse Evropa prošlog semestra. 102 00:05:01,635 --> 00:05:05,573 - Pa i to, ali Hteo sam da kažem 103 00:05:05,573 --> 00:05:09,076 i pozivaju se na činjenicu da to je lijepo piće za popiti 104 00:05:09,076 --> 00:05:11,845 kada život odluči da jesi imaću usran dan. 105 00:05:11,845 --> 00:05:14,214 Znaš šta Idem da uradim? 106 00:05:14,214 --> 00:05:17,685 Idem na lijepu, visoku, 107 00:05:17,685 --> 00:05:20,621 hladno staklo da skine ivicu. 108 00:05:22,656 --> 00:05:26,794 - Ako ti govoriš o ivici, ja sam samo ću se držati ovoga. 109 00:05:27,995 --> 00:05:29,062 - U redu, pošteno. 110 00:05:30,831 --> 00:05:31,999 Oh, hajde, Paul. 111 00:05:31,999 --> 00:05:34,802 - Naterao si me da obećam nešto o tome 112 00:05:34,802 --> 00:05:37,137 ništa dok ne završim papir iz pakla. 113 00:05:40,741 --> 00:05:41,909 - U redu, pošteno. 114 00:05:43,210 --> 00:05:45,846 Jebeni Garland papiri su najgori. 115 00:05:48,649 --> 00:05:49,483 - Jebem ti. 116 00:05:50,484 --> 00:05:51,318 Nema veze. 117 00:05:52,553 --> 00:05:53,387 - Hvala. 118 00:05:54,888 --> 00:05:57,458 (nježna muzika) 119 00:06:03,464 --> 00:06:06,333 - Samo napiši taj papir, ok? 120 00:06:07,568 --> 00:06:09,570 Jedan od nas mora položiti ovaj semestar. 121 00:06:11,271 --> 00:06:12,440 - U redu. 122 00:06:12,440 --> 00:06:14,174 Ali ti biraš užinu kasnije. 123 00:06:15,342 --> 00:06:16,944 - Kladim se. 124 00:06:16,944 --> 00:06:17,945 Kasnije, kučko. 125 00:06:19,279 --> 00:06:20,113 - Ćao, kretenu. 126 00:06:23,083 --> 00:06:25,686 (nježna muzika) 127 00:06:28,388 --> 00:06:30,991 (sirena se oglasi) 128 00:06:34,495 --> 00:06:37,865 (rep na zglobovima) 129 00:06:37,865 --> 00:06:40,534 - Paul, bolje bi ti bilo ta pica, umirem od gladi- 130 00:06:40,534 --> 00:06:41,702 - Treba mi tvoja pomoć. 131 00:06:43,671 --> 00:06:45,305 - Želiš li ući? 132 00:06:45,305 --> 00:06:46,974 - Žao mi je samo pojavi se na tvojim vratima. 133 00:06:46,974 --> 00:06:48,709 Samo nisam stvarno znati gdje još ići. 134 00:06:48,709 --> 00:06:50,210 - [Ivy] U redu je. 135 00:06:50,210 --> 00:06:52,713 - Tvoja prijateljica Daphne je rekla meni da pomažeš ljudima, 136 00:06:53,681 --> 00:06:55,583 a ja nemam puno novca, 137 00:06:55,583 --> 00:06:57,685 ali mogao bih platiti šta god to je ono što ti treba. 138 00:06:57,685 --> 00:06:59,119 - Samo se opusti. 139 00:06:59,119 --> 00:07:00,721 Udahni. 140 00:07:00,721 --> 00:07:01,755 Sedi. 141 00:07:03,557 --> 00:07:05,659 Idem i donesi ti vode 142 00:07:05,659 --> 00:07:08,862 a onda bi mogao samo reci mi šta nije u redu. 143 00:07:08,862 --> 00:07:09,697 Je li to u redu? 144 00:07:10,764 --> 00:07:11,565 - Mm-hmm. 145 00:07:21,642 --> 00:07:25,746 - Pica je stigla i jeste spreman za žvakanje i... 146 00:07:27,280 --> 00:07:30,283 Ti definitivno nisi Ivy. 147 00:07:31,384 --> 00:07:33,386 - Otišla je po vodu. 148 00:07:34,688 --> 00:07:35,989 - Očigledno. 149 00:07:35,989 --> 00:07:37,157 Ooh, pica. 150 00:07:44,064 --> 00:07:45,999 - Pa jeste li vas dvoje pravi? 151 00:07:45,999 --> 00:07:49,069 Jer nisam htela sjedite između vas i... 152 00:07:49,069 --> 00:07:52,139 (Ivy i Paul se smiju) 153 00:07:55,108 --> 00:07:56,544 - Ne. 154 00:07:56,544 --> 00:07:57,978 Ne, ne. 155 00:07:57,978 --> 00:07:59,312 Mi smo samo cimeri. 156 00:07:59,312 --> 00:08:02,616 Plus, Paul je previše gej za mene. 157 00:08:02,616 --> 00:08:05,519 - Tako gej, kao super gej. 158 00:08:05,519 --> 00:08:06,787 - Super. 159 00:08:06,787 --> 00:08:11,191 Možda da počnemo sa kim si. 160 00:08:11,191 --> 00:08:13,460 - O moj Bože, samo sam nekako preskocio 161 00:08:13,460 --> 00:08:14,795 taj deo, zar ne? 162 00:08:14,795 --> 00:08:17,598 - Da, pa, mentalno kvarovi će to učiniti. 163 00:08:17,598 --> 00:08:18,465 - Delilah. 164 00:08:18,465 --> 00:08:19,933 Ja sam Delilah. 165 00:08:19,933 --> 00:08:22,335 Moja prijateljica Daphne mi je rekla da mi možeš pomoći. 166 00:08:24,271 --> 00:08:26,540 - Oh, def, Ivy je najbolja. 167 00:08:26,540 --> 00:08:28,008 - Paul. 168 00:08:28,008 --> 00:08:30,844 Možda neka mi ona kaže šta je njen problem 169 00:08:30,844 --> 00:08:32,780 pre nego što kažeš ja to mogu popraviti. 170 00:08:32,780 --> 00:08:35,282 - Samo sam rekao, ti si odličan u ovim stvarima. 171 00:08:36,617 --> 00:08:37,985 - Izvini, nastavi. 172 00:08:39,452 --> 00:08:42,590 - Upravo sam saznao da jesam izgubiću stipendiju 173 00:08:42,590 --> 00:08:44,858 preko nečega što Nisam ni uradio. 174 00:08:44,858 --> 00:08:49,863 Održavam 4,0 GPA i radio sam veoma teško u tome, znaš? 175 00:08:51,298 --> 00:08:53,801 I danas sam to saznao Izgubiću sve 176 00:08:53,801 --> 00:08:57,437 nad plagijatom eseja da nisam plagirao. 177 00:08:57,437 --> 00:09:01,274 I ako ne mogu moja stipendija i izgubim sve, 178 00:09:01,274 --> 00:09:03,243 onda neću moći platiti za bilo šta 179 00:09:03,243 --> 00:09:04,645 i neću znati gde ću živeti 180 00:09:04,645 --> 00:09:06,046 i ne znam šta je desiće se a ja ne... 181 00:09:06,046 --> 00:09:07,014 - Uspori. 182 00:09:07,014 --> 00:09:09,549 Samo počni od početka. 183 00:09:09,549 --> 00:09:12,285 - To je za profesora Garlandov razred. 184 00:09:12,285 --> 00:09:16,824 Proveo sam sedmice istražujući i pisanje ovog eseja 185 00:09:16,824 --> 00:09:20,460 i bio sam iskreno super ponosan na to kako je ispalo. 186 00:09:20,460 --> 00:09:23,697 Ali danas sam ga dobio i na njemu je bilo moje ime, 187 00:09:23,697 --> 00:09:26,033 ali esej nije bio moj. 188 00:09:26,033 --> 00:09:28,468 I on je to označio za plagijat. 189 00:09:28,468 --> 00:09:30,570 I nikada nisam plagirao 190 00:09:30,570 --> 00:09:32,640 jedna stvar unutra ceo moj život. 191 00:09:32,640 --> 00:09:34,642 Ja čak i ne čitam Wikipedijini članci. 192 00:09:36,143 --> 00:09:39,012 I da bude gore, sada ja imati disciplinsko saslušanje 193 00:09:39,012 --> 00:09:42,215 u petak i ne mogu ni učestvujem u predstavi i ja... 194 00:09:43,583 --> 00:09:47,054 Ne mogu izgubiti stipendiju. 195 00:09:48,321 --> 00:09:50,323 Molim te, možeš li mi pomoći? 196 00:09:53,994 --> 00:09:56,496 Ne znam šta drugo da radim. 197 00:10:00,033 --> 00:10:03,003 - Ovo ne izgleda kao nesreća. 198 00:10:03,003 --> 00:10:03,971 - Da. 199 00:10:03,971 --> 00:10:05,305 Ne znam kako bi to moglo biti. 200 00:10:06,640 --> 00:10:08,275 Šta mislite kako se to dogodilo? 201 00:10:08,275 --> 00:10:10,510 - Ne znam, to je zašto sam došao kod tebe. 202 00:10:11,645 --> 00:10:13,747 - Misliš li neko ti je podmetnuo? 203 00:10:13,747 --> 00:10:14,581 - Zašto? 204 00:10:15,983 --> 00:10:17,685 - Imaš li neprijatelja? 205 00:10:18,618 --> 00:10:20,153 - Nijedan za koga znam. 206 00:10:20,153 --> 00:10:23,791 Je li to stvar koja ljudi zaista imaju? 207 00:10:26,059 --> 00:10:28,328 - Jesi li ljutio nekoga u skorije vrijeme? 208 00:10:28,328 --> 00:10:31,631 Svako ko bi mogao imati koristi od ovoga iznenadni i nedavni pad? 209 00:10:34,134 --> 00:10:36,069 - Nijedan za koga znam. 210 00:10:37,137 --> 00:10:39,707 - Bivši momci, devojke, 211 00:10:39,707 --> 00:10:42,142 samo prijatelji, et tako dalje, itd. 212 00:10:42,142 --> 00:10:43,844 - Pa, raskinula sam 213 00:10:43,844 --> 00:10:46,246 sa mojim dečkom Bosiljak prije nekoliko sedmica, 214 00:10:46,246 --> 00:10:48,248 ali on to nikada ne bi uradio ovako nešto. 215 00:10:49,817 --> 00:10:51,251 - Imate li originalni papir? 216 00:10:51,251 --> 00:10:52,720 - Da, u stvari, 217 00:10:52,720 --> 00:10:55,756 i otisnut je datum i sve i imam... 218 00:10:57,991 --> 00:10:58,792 Molim te. 219 00:11:00,327 --> 00:11:04,798 - Ne mogu da napravim obećavam, ali pokušaću. 220 00:11:04,798 --> 00:11:06,633 - Da li to... 221 00:11:06,633 --> 00:11:07,600 - Probaću. 222 00:11:08,702 --> 00:11:10,637 Samo mi pošaljite oba papira. 223 00:11:10,637 --> 00:11:13,340 Pravi i lažni jedan i ja ću to ispitati. 224 00:11:16,910 --> 00:11:19,346 - Hvala vam puno. 225 00:11:19,346 --> 00:11:20,647 - Ne zahvaljuj mi još. 226 00:11:25,652 --> 00:11:28,355 Jesi li dobro da se vratiš kući? 227 00:11:28,355 --> 00:11:29,289 - Da, zapravo. 228 00:11:29,289 --> 00:11:31,458 Ne živim predaleko odavde. 229 00:11:31,458 --> 00:11:33,026 - Sigurno ne znaš hoćeš picu? 230 00:11:33,026 --> 00:11:35,428 - U stvari, ja sam vegetarijanac. 231 00:11:36,329 --> 00:11:37,330 - Onda drugi put. 232 00:11:39,099 --> 00:11:41,869 - Hvala vam puno. 233 00:11:43,303 --> 00:11:45,873 (vesela muzika) 234 00:11:49,743 --> 00:11:50,677 - Vjeruješ joj? 235 00:11:52,645 --> 00:11:53,881 - Da. 236 00:11:53,881 --> 00:11:55,382 Mislim da znam. 237 00:11:55,382 --> 00:11:56,183 - Isto. 238 00:11:57,951 --> 00:11:59,352 Jebi ga. 239 00:11:59,352 --> 00:12:00,854 - Šta je to? 240 00:12:00,854 --> 00:12:02,823 - Zašto se onda osećam tako Upravo sam napravio veliku grešku? 241 00:12:03,723 --> 00:12:04,992 - Zato što mrziš ljude. 242 00:12:05,993 --> 00:12:06,994 - Oni su najgori. 243 00:12:08,161 --> 00:12:08,996 - Istina. 244 00:12:15,969 --> 00:12:17,104 (zvono zvoni) 245 00:12:17,104 --> 00:12:19,706 (rep na zglobovima) 246 00:12:20,640 --> 00:12:21,909 - Profesore Garland. 247 00:12:22,876 --> 00:12:23,844 Mogu li razgovarati s tobom na minut? 248 00:12:23,844 --> 00:12:25,078 - Naravno, sedi. 249 00:12:25,078 --> 00:12:26,613 - Oh, trajaće samo minut. 250 00:12:28,515 --> 00:12:30,918 - Pa kako si? ide završni rad? 251 00:12:30,918 --> 00:12:32,419 - Oh, dobro je, dolazi. 252 00:12:32,419 --> 00:12:35,322 Ja sam zapravo ovdje zbog a ipak drugačiji razlog. 253 00:12:35,322 --> 00:12:39,659 Vidite, pišem članak za časopis 254 00:12:39,659 --> 00:12:43,663 i pitao sam se da li ja mogao bih vam postaviti nekoliko pitanja. 255 00:12:44,865 --> 00:12:46,900 - Nisam znao da jesi dio časopisa. 256 00:12:48,668 --> 00:12:51,171 - To je za drugog razred tehnički, 257 00:12:51,171 --> 00:12:54,808 ali članak, ako je dobar, 258 00:12:54,808 --> 00:12:57,110 završiće u dnevniku. 259 00:12:57,110 --> 00:12:59,212 - O čemu je članak? 260 00:12:59,212 --> 00:13:03,851 - Radi se o tome kako fakulteti se bave plagijatom 261 00:13:03,851 --> 00:13:07,821 a ja sam samo htela bolje shvatiti 262 00:13:07,821 --> 00:13:09,957 o tome kako se nastavnici nose sa tim 263 00:13:09,957 --> 00:13:13,626 s obzirom da ste trenutno, pa, nositi se s tim. 264 00:13:15,929 --> 00:13:17,130 - Shvatam. 265 00:13:17,130 --> 00:13:19,266 - Mogu li te pitati nekoliko pitanja? 266 00:13:19,266 --> 00:13:20,500 - Vatra dalje. 267 00:13:20,500 --> 00:13:21,801 Samo znaj to tamo su određene stvari 268 00:13:21,801 --> 00:13:23,470 Neću moći da pričam o tome 269 00:13:23,470 --> 00:13:25,138 samo zbog priroda procesa. 270 00:13:25,138 --> 00:13:26,773 - Razumljivo. 271 00:13:26,773 --> 00:13:31,778 Pa kako znaš da li je student 272 00:13:31,778 --> 00:13:34,547 je plagirao rad drugog učenika? 273 00:13:34,547 --> 00:13:35,949 - Ah. 274 00:13:35,949 --> 00:13:39,286 Pa, obično kada a student ruke u papiru, 275 00:13:39,286 --> 00:13:41,554 skeniramo taj papir kroz program 276 00:13:41,554 --> 00:13:42,990 poredeći ga sa drugim radovima, 277 00:13:42,990 --> 00:13:45,993 i profesionalni i student predao dokumente. 278 00:13:45,993 --> 00:13:48,161 Ako više nego sigurno utvrđuje se procenat 279 00:13:48,161 --> 00:13:51,198 biti iz drugih radova, tada se označava. 280 00:13:51,198 --> 00:13:53,233 Nakon toga, profesor, 281 00:13:53,233 --> 00:13:56,536 koji sam ja, lično proverava. 282 00:13:57,670 --> 00:13:58,872 - Kakav je program? 283 00:13:58,872 --> 00:14:00,207 - Većina univerziteta u našoj mreži 284 00:14:00,207 --> 00:14:02,142 koristite program koji se zove Grapevine. 285 00:14:03,310 --> 00:14:06,213 - I šta ćeš dalje 286 00:14:06,213 --> 00:14:10,183 ako to odredite je plagijat? 287 00:14:12,953 --> 00:14:15,388 - Onda imam privatnog sastanak sa učenikom 288 00:14:15,388 --> 00:14:18,358 i univerzitet uključuje se. 289 00:14:18,358 --> 00:14:19,659 - Koliko često se to dešava? 290 00:14:19,659 --> 00:14:21,061 - Tipično, ne tako često. 291 00:14:21,061 --> 00:14:24,431 Ali kada se to desi, to je je ozbiljna stvar. 292 00:14:24,431 --> 00:14:28,135 Zbog čega lično, Ne volim da se mešam 293 00:14:28,135 --> 00:14:30,037 administracija ako ne moram. 294 00:14:31,338 --> 00:14:34,807 Osim ako nije naravno posebno zapanjujuće. 295 00:14:34,807 --> 00:14:39,812 - Znam da si ti imati određenog učenika 296 00:14:42,749 --> 00:14:47,054 koji je nedavno bio optužen za plagijat. 297 00:14:49,689 --> 00:14:51,224 - Ne mogu o tome. 298 00:14:51,224 --> 00:14:54,394 - Čak ni nezvanično? 299 00:14:55,828 --> 00:14:59,232 - Vidim šta si radim tamo, ali ne. 300 00:14:59,232 --> 00:15:02,369 - Dobro, pa, ne možeš krivi me što sam pokušao. 301 00:15:02,369 --> 00:15:04,304 - Ne, ne, ne mogu. 302 00:15:05,538 --> 00:15:07,040 Da li razmišljate o smjer novinarstvo? 303 00:15:07,040 --> 00:15:10,210 Jer samo bi mogao imati smisla za to. 304 00:15:11,311 --> 00:15:13,780 - Ma ne, novinarstvo je umjetnost koja umire, 305 00:15:13,780 --> 00:15:16,049 ali hvala na tvom pomozite profesore. 306 00:15:17,417 --> 00:15:20,020 (vesela muzika) 307 00:15:23,690 --> 00:15:27,260 - Pa šta si našao napolju tokom razgovora jedan na jedan? 308 00:15:27,260 --> 00:15:30,163 - Uglavnom, svi koristi isti softver. 309 00:15:30,163 --> 00:15:34,867 Tako da sam to stavio u esej Delilah je uokvirena za pisanje 310 00:15:34,867 --> 00:15:38,005 kroz njega i okreće se napisano je 311 00:15:38,005 --> 00:15:40,640 od neke zene po imenu Rose Blue-Bell. 312 00:15:40,640 --> 00:15:43,243 - Dakle, mi smo tu da postavite neka pitanja 313 00:15:43,243 --> 00:15:44,911 da vidim da li je ona prvo umešana. 314 00:15:44,911 --> 00:15:46,413 - Ne. 315 00:15:46,413 --> 00:15:49,482 Želim da dobijem nisko dolje na bivšu ljepoticu, 316 00:15:49,482 --> 00:15:51,751 vidi da li je umešan sa bilo čim prvo. 317 00:15:53,020 --> 00:15:54,821 - Nije li to puno prebrzo donosimo zaključke 318 00:15:54,821 --> 00:15:56,723 prije nego što saznamo sve činjenice 319 00:15:56,723 --> 00:15:59,026 na osnovu vašeg unaprijed stvorene ideje? 320 00:16:01,828 --> 00:16:04,264 Idem na uvod kriminologije ovog semestra 321 00:16:04,264 --> 00:16:06,233 a ova sedmica je rasno profilisanje. 322 00:16:07,800 --> 00:16:09,269 - Ne brini. 323 00:16:09,269 --> 00:16:11,438 Pogledaću i nju, ok? 324 00:16:11,438 --> 00:16:13,373 Samo želim osjetiti čitave situacije 325 00:16:13,373 --> 00:16:16,609 pre nego što krenem da vučem drugi ljudi u to. 326 00:16:16,609 --> 00:16:19,279 - U redu, dokle god ti ne počinji da ignorišeš činjenice. 327 00:16:19,279 --> 00:16:21,281 Znam da si naviknut ljudima koji te plaćaju 328 00:16:21,281 --> 00:16:23,050 da saznam da li njihov SO dobija 329 00:16:23,050 --> 00:16:24,584 nešto gadno sa strane. 330 00:16:24,584 --> 00:16:26,853 - Prije svega, nikad više to ne reci. 331 00:16:26,853 --> 00:16:29,256 Drugo, da li ste spremni da se upoznamo 332 00:16:29,256 --> 00:16:32,492 sa našom umetnošću pozorišni odsek ili ne? 333 00:16:35,295 --> 00:16:36,296 - Ne baš. 334 00:16:46,139 --> 00:16:48,175 - Takođe, nije samo bivši, Basil. 335 00:16:48,175 --> 00:16:51,244 Takođe želim da vidim šta je posao je sa školskom predstavom. 336 00:16:51,244 --> 00:16:53,813 - Pa, to je "Ko je Plašiš se Virginije Vulf?" 337 00:16:53,813 --> 00:16:56,649 Vidiš, ta kučka sa piće u njenoj ruci je Marta 338 00:16:56,649 --> 00:17:01,588 i taj blistavi komad polukopčana košulja 339 00:17:02,422 --> 00:17:05,392 a cveće je Džordž, 340 00:17:05,392 --> 00:17:09,396 što je svakako korak od Richarda Burtona, 341 00:17:09,396 --> 00:17:11,831 čak i ako karakter je neka vrsta alata. 342 00:17:11,831 --> 00:17:15,068 - Paul, priiao sam o tome glumci, a ne likovi. 343 00:17:15,068 --> 00:17:16,769 - Samo sam pitao, 344 00:17:16,769 --> 00:17:20,673 da li mislimo da je kreten na sceni i stvarnom životu? 345 00:17:20,673 --> 00:17:24,677 - Pa i to je rano je to isključiti. 346 00:17:24,677 --> 00:17:27,947 - Setite se našeg skoka zaključci razgovor. 347 00:17:27,947 --> 00:17:29,649 Ne govorim samo ovo 348 00:17:29,649 --> 00:17:34,521 jer je zgodan muškarac koji jedva nosi košulju. 349 00:17:39,959 --> 00:17:41,994 - Prestani da buljiš. 350 00:17:41,994 --> 00:17:45,665 Ovdje ste radi rezerve, ne da pogledam Delilinu bivšu. 351 00:17:45,665 --> 00:17:48,701 Bez obzira na to koliko je zgodan. 352 00:17:48,701 --> 00:17:50,036 - Znaii, priznajelj da je krupan. 353 00:17:50,036 --> 00:17:51,171 - Imam oči. 354 00:17:52,505 --> 00:17:54,307 - [Stage Director] Svi dobro, svi stanite. 355 00:17:54,307 --> 00:17:55,708 U redu, uzmite pet, svi. 356 00:17:55,708 --> 00:17:57,577 Vratićemo se i pokušajte ponovo sa scenom. 357 00:18:00,413 --> 00:18:01,848 - Ostani ovde na minut, ok? 358 00:18:01,848 --> 00:18:05,051 Idem da pitam Basile neka pitanja. 359 00:18:10,623 --> 00:18:11,691 - Da, uradi to. 360 00:18:14,161 --> 00:18:16,629 - Pa vi mislite Delilah je uramljena. 361 00:18:16,629 --> 00:18:17,930 Znao sam. 362 00:18:17,930 --> 00:18:20,233 Ta devojka nema loša kost u njenom telu. 363 00:18:20,233 --> 00:18:21,701 - Izvinite? 364 00:18:21,701 --> 00:18:23,270 - Ja sam George pomoćnik. 365 00:18:23,270 --> 00:18:25,405 - Oh, pa, da. 366 00:18:25,405 --> 00:18:27,874 Moja prijateljica Ivy devojka koja je upravo otišla, 367 00:18:27,874 --> 00:18:30,076 ona je ponekad a privatni istražitelj. 368 00:18:30,076 --> 00:18:31,244 Ona to pokušava shvatiti. 369 00:18:31,244 --> 00:18:32,512 - To je super. 370 00:18:32,512 --> 00:18:34,147 - [Paul] Znam, zaista jeste. 371 00:18:34,147 --> 00:18:36,115 - Pa, nažalost, ona je sve pogrešno shvatila. 372 00:18:36,115 --> 00:18:37,450 Shvatam zašto bi mislim da je to bio Basil 373 00:18:37,450 --> 00:18:38,718 sa nedavnim raskidom i svime, 374 00:18:38,718 --> 00:18:40,187 ali riječ je da su raskinuli 375 00:18:40,187 --> 00:18:42,054 jer je postao ozbiljan a Delilah nije bila spremna, 376 00:18:42,054 --> 00:18:43,523 što je razumljivo jer je mlada 377 00:18:43,523 --> 00:18:44,857 i ne želi da se vežu. 378 00:18:44,857 --> 00:18:46,359 koliko razumijem, nema previše 379 00:18:46,359 --> 00:18:47,627 tamo je loša krv. 380 00:18:47,627 --> 00:18:49,329 Sad, ako je neko bio ići će nam uokviriti Delilah, 381 00:18:49,329 --> 00:18:51,231 moj novac je na podslanica Angelica. 382 00:18:54,701 --> 00:18:57,170 - Čini mi se da izgledaš da znam šta se dešava. 383 00:18:57,170 --> 00:18:58,037 Ja sam Paul. 384 00:18:58,037 --> 00:18:59,406 - Reed. 385 00:18:59,406 --> 00:19:03,243 - Reci mi više o ovoj Angelici. 386 00:19:03,243 --> 00:19:05,144 - Ti ikad gledaš "Rugrats" kao dijete? 387 00:19:06,613 --> 00:19:09,282 (zamišljena muzika) 388 00:19:25,432 --> 00:19:26,966 - [Angelica] Mogu li vam pomoći? 389 00:19:26,966 --> 00:19:28,201 - Oh, ne. 390 00:19:28,201 --> 00:19:29,969 Izvini, tražio sam za nekog drugog. 391 00:19:31,170 --> 00:19:34,474 Ti si Marta podstudent, zar ne? 392 00:19:34,474 --> 00:19:37,109 - Zapravo, samo sam Martha, hvala ti. 393 00:19:37,109 --> 00:19:39,279 Hazel je sada zamjenica. 394 00:19:39,279 --> 00:19:40,847 - Oh. 395 00:19:40,847 --> 00:19:43,316 Šta se desilo sa devojkom koja je prvobitno glumila nju? 396 00:19:43,316 --> 00:19:45,452 - Delilah je na programu akademska suspenzija. 397 00:19:45,452 --> 00:19:46,919 Plagijat se ne isplati. 398 00:19:48,555 --> 00:19:50,390 Možeš li sada izaći iz mog prostora? 399 00:19:50,390 --> 00:19:51,524 Mi smo u sredini probe 400 00:19:51,524 --> 00:19:53,125 a ja nemam vremena za ovo. 401 00:19:54,561 --> 00:19:58,164 - Zapravo, pišem a komad na zimskoj izlozi 402 00:19:58,164 --> 00:20:00,933 za časopis i ja nadao se da ću dobiti ponudu 403 00:20:02,168 --> 00:20:03,803 o, znate, kako vi se snalazite 404 00:20:03,803 --> 00:20:07,407 iznenadna promena tako blizu večeri otvaranja. 405 00:20:07,407 --> 00:20:08,941 - Dobro nam ide. 406 00:20:08,941 --> 00:20:10,343 Na kraju krajeva, predstava se mora nastaviti 407 00:20:10,343 --> 00:20:14,247 i mi smo odličan tim puna talentovanih glumaca. 408 00:20:14,247 --> 00:20:15,715 Žao mi je što jesam tako nepristojno ranije, 409 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 ali stvarno mi se ne sviđa ljudi koji dodiruju moje stvari 410 00:20:17,784 --> 00:20:19,218 a ja stvarno ne imati vremena. 411 00:20:19,218 --> 00:20:20,887 - [Ivy] Razumijem. 412 00:20:20,887 --> 00:20:23,323 - Ako želiš da uradiš intervju u nekom drugom terminu. 413 00:20:24,291 --> 00:20:25,124 - Oh. 414 00:20:27,159 --> 00:20:29,696 - Izvini, ne zna znači biti tako nepristojan. 415 00:20:29,696 --> 00:20:30,930 Ona je jednostavno takva. 416 00:20:30,930 --> 00:20:32,465 - Mm-hmm. 417 00:20:32,465 --> 00:20:35,435 - Dakle, pišete članak o nama za časopis? 418 00:20:35,435 --> 00:20:36,436 - Možda. 419 00:20:36,436 --> 00:20:37,804 Još uvijek osjećam stvari. 420 00:20:37,804 --> 00:20:39,205 - Shvatam. 421 00:20:39,205 --> 00:20:41,274 Još uvijek smo van sebe sami nastup. 422 00:20:42,241 --> 00:20:43,075 Ja sam Basil. 423 00:20:43,075 --> 00:20:44,644 - Ivy. 424 00:20:44,644 --> 00:20:46,813 - Mogu odgovoriti na neke od vaših pitanja ako trebate. 425 00:20:46,813 --> 00:20:48,748 - Oh, pa, samo sam se pitao 426 00:20:48,748 --> 00:20:51,618 kako se ponašate iznenadna promena 427 00:20:51,618 --> 00:20:53,386 tako blizu otvaranja. 428 00:20:53,386 --> 00:20:56,323 - Da, neću lagati, bilo je malo grubo. 429 00:20:56,323 --> 00:20:57,790 Igrali smo već prilično blizu, 430 00:20:57,790 --> 00:21:00,327 tako da je definitivno veliki nazadak. 431 00:21:00,327 --> 00:21:02,662 - Da li se osećate spremnim za Nastup u petak? 432 00:21:02,662 --> 00:21:03,863 - Ah, sigurno. 433 00:21:03,863 --> 00:21:06,098 Neće biti lako, ali to je ono što jeste. 434 00:21:07,434 --> 00:21:11,137 - Jesi li uopšte ljut o tome kako je plagijat 435 00:21:11,137 --> 00:21:13,640 igrao je ulogu u gubitak glavne glumice? 436 00:21:13,640 --> 00:21:15,241 - Ako radiš a namazati Delilah, 437 00:21:15,241 --> 00:21:17,009 Neću biti dio toga. 438 00:21:17,009 --> 00:21:19,446 Ako ona kaže da jeste akademska zbrka, 439 00:21:19,446 --> 00:21:20,813 to je bila akademska zbrka. 440 00:21:20,813 --> 00:21:22,749 Uskoro će se to riješiti. 441 00:21:22,749 --> 00:21:24,651 - Samo postavljam pitanja. 442 00:21:24,651 --> 00:21:25,585 Obećavam. 443 00:21:25,585 --> 00:21:27,119 To nije napadni komad, u redu? 444 00:21:27,119 --> 00:21:29,288 Samo moram da dobijem sve detalje. 445 00:21:29,288 --> 00:21:30,923 - Dobro, jer Delilah su dobri ljudi. 446 00:21:30,923 --> 00:21:33,526 To je samo biti vrhunski počasnog spiska 447 00:21:33,526 --> 00:21:36,363 povrh stvaranja celine igrati, to je stresno. 448 00:21:37,597 --> 00:21:39,666 - Misliš li? bilo uopšte moguće 449 00:21:39,666 --> 00:21:41,434 za nekoga pokušati joj uokviriti? 450 00:21:41,434 --> 00:21:43,436 - Zašto bi joj neko podmetnuo? 451 00:21:43,436 --> 00:21:44,604 - U redu svima. 452 00:21:44,604 --> 00:21:46,305 Vrijeme je za sastanak na maloj sceni. 453 00:21:46,305 --> 00:21:47,173 Hajde da ga unesemo. 454 00:21:48,741 --> 00:21:50,343 - Moram da idem, ali sa srećom 455 00:21:50,343 --> 00:21:51,811 ostatak tvog članka, Ivy. 456 00:21:51,811 --> 00:21:54,347 I ako ti nešto zatreba inače, ne plašite se pitati. 457 00:21:54,347 --> 00:21:55,147 - Hvala. 458 00:21:56,583 --> 00:21:58,951 - I koza je bila u zadnje sjedište cijelo vrijeme. 459 00:21:58,951 --> 00:22:03,856 - Znaš, uvek sam očekivao drama je imala, pa, dramu. 460 00:22:05,024 --> 00:22:06,359 Jednostavno nisam očekivao da bude tako čudno. 461 00:22:06,359 --> 00:22:08,395 - Najbolje stvari su uvek malo čudno. 462 00:22:10,262 --> 00:22:13,299 - Dobio sam šta mi je trebalo, pa bi trebalo da krenemo. 463 00:22:13,299 --> 00:22:14,701 - Ivy, ovo je Reed. 464 00:22:14,701 --> 00:22:16,769 On je deo pozorišni program. 465 00:22:16,769 --> 00:22:18,405 - Zdravo. 466 00:22:18,405 --> 00:22:21,073 - Reed mi je pričao o tome neki od drugih glumaca 467 00:22:21,073 --> 00:22:22,475 uključeni u predstavu. 468 00:22:22,475 --> 00:22:24,310 Znaš, kao ko imao bi motiv 469 00:22:24,310 --> 00:22:25,612 da uokvirimo našeg novog prijatelja. 470 00:22:25,612 --> 00:22:26,713 - Ako gledaš u nekoga 471 00:22:26,713 --> 00:22:28,047 ko bi želio da namjesti Dalilu 472 00:22:28,047 --> 00:22:30,016 i izvuci je iz igraj, gledao bih da- 473 00:22:30,016 --> 00:22:31,017 - Anđelika? 474 00:22:31,017 --> 00:22:31,851 - Da. 475 00:22:33,420 --> 00:22:34,320 - Upravo smo se upoznali. 476 00:22:35,488 --> 00:22:36,589 Jesi li glumac? 477 00:22:36,589 --> 00:22:37,990 - Da. 478 00:22:37,990 --> 00:22:41,160 - Imaju jedan od te stvari koje se sastaju u krugu. 479 00:22:41,160 --> 00:22:43,329 - Sranje, moram da idem. 480 00:22:43,329 --> 00:22:44,531 Bilo mi je drago upoznati te. 481 00:22:45,998 --> 00:22:46,833 - Ćao. 482 00:22:50,437 --> 00:22:52,171 - Želim grickati na putu kući? 483 00:22:53,105 --> 00:22:53,906 - Da. 484 00:22:59,045 --> 00:23:01,514 (vesela muzika) 485 00:23:21,601 --> 00:23:22,769 - Zanimljivo. 486 00:23:24,671 --> 00:23:26,939 Vrlo zanimljivo. 487 00:23:29,976 --> 00:23:30,810 Hej, Delilah. 488 00:23:30,810 --> 00:23:31,644 Ivy je. 489 00:23:32,645 --> 00:23:33,880 Da, mislim da sam našao nešto, 490 00:23:33,880 --> 00:23:35,414 ali će mi trebati usluga. 491 00:23:37,316 --> 00:23:39,919 (vesela muzika) 492 00:23:47,994 --> 00:23:50,497 (auto škripi) 493 00:23:55,768 --> 00:23:56,603 - Hej, Ivy. 494 00:23:56,603 --> 00:23:58,204 - Daphne. 495 00:23:58,204 --> 00:23:59,405 - Samo sam htela da ti se zahvalim opet za ono što si uradio za mene 496 00:23:59,405 --> 00:24:01,040 i hvala za pomaže Delilah. 497 00:24:02,074 --> 00:24:03,710 - U redu je, u redu je vrsta mog posla. 498 00:24:05,111 --> 00:24:07,146 Kako nisi smrzava se sada? 499 00:24:07,980 --> 00:24:09,181 - Nije tako hladno napolju. 500 00:24:09,181 --> 00:24:10,717 Plus moram pogledati dobro za moj spoj. 501 00:24:10,717 --> 00:24:12,318 Nemoj ni nju ubaciti mnogo problema, ok? 502 00:24:12,318 --> 00:24:13,953 - Obećavam. 503 00:24:13,953 --> 00:24:18,958 - Ćao. 504 00:24:23,262 --> 00:24:25,832 - Devojka to zna ispod nule je, zar ne? 505 00:24:26,733 --> 00:24:28,535 - Da, to je Daphne za tebe. 506 00:24:28,535 --> 00:24:30,102 Kunem se da je novi Engleska stvar. 507 00:24:30,102 --> 00:24:32,772 Cijela njena porodica lopate u šorcovima. 508 00:24:33,873 --> 00:24:36,442 Iako sam pomalo zabrinuti za 509 00:24:36,442 --> 00:24:40,379 koliko brzo ide dalje nego kako je obučena. 510 00:24:40,379 --> 00:24:41,848 - Povrijeđena je. 511 00:24:41,848 --> 00:24:43,349 Ona pokušava da dokaže kako mnogo joj nije trebao. 512 00:24:43,349 --> 00:24:44,651 Shvatam to. 513 00:24:44,651 --> 00:24:46,819 Ko smo mi da sudimo kako ipak ide dalje? 514 00:24:46,819 --> 00:24:49,021 - Ali bio je kao dan 515 00:24:49,021 --> 00:24:52,024 a ona je već na spoju sa nekim tipom kojeg je upoznala na Tinderu. 516 00:24:53,259 --> 00:24:54,727 Nikad to ne bih mogao. 517 00:24:54,727 --> 00:24:58,665 Prošlo je, šta, tri nedelje sam bio samac 518 00:24:58,665 --> 00:25:00,733 i još uvek nisam nigde skoro spreman za danas. 519 00:25:00,733 --> 00:25:02,802 - Svi su različiti. 520 00:25:02,802 --> 00:25:05,304 Plus samac zar nije tako loše. 521 00:25:05,304 --> 00:25:07,874 - Pa, valjda nisam znaci to tako. 522 00:25:07,874 --> 00:25:12,278 Vjerovali ili ne, zapravo jesam zaljubljen u samac. 523 00:25:12,278 --> 00:25:13,980 Sam donosim odluke 524 00:25:13,980 --> 00:25:15,915 bez potrebe pitam se da li neko drugi 525 00:25:15,915 --> 00:25:17,784 je li u redu s tim ili ne. 526 00:25:17,784 --> 00:25:22,789 Mislim, mislim da je to jednostavno tako slobodno da se može 527 00:25:24,023 --> 00:25:25,892 šta želim kada želim bez potrebe da pitam 528 00:25:25,892 --> 00:25:27,159 neko o tome prvi. 529 00:25:27,159 --> 00:25:27,994 - Propovedaj. 530 00:25:29,361 --> 00:25:31,964 (vesela muzika) 531 00:25:48,014 --> 00:25:50,617 Tako da ste sigurni u to ovo je Basilov auto. 532 00:25:50,617 --> 00:25:53,519 - Nije da sam izlazila s njim od srednje škole ili tako nešto. 533 00:25:53,519 --> 00:25:54,754 - U redu, pošteno. 534 00:25:54,754 --> 00:25:56,222 Ja jednostavno ne želim on ulazi na mene 535 00:25:56,222 --> 00:25:57,556 provalio u njegov auto. 536 00:25:57,556 --> 00:26:00,526 - Ne, on radi sa Sean od 6:30 do 7:30 537 00:26:00,526 --> 00:26:01,761 utorkom i četvrtkom. 538 00:26:01,761 --> 00:26:03,295 On je tako predvidljiv. 539 00:26:04,363 --> 00:26:05,965 Da li stvarno mislite da je to bio on? 540 00:26:07,233 --> 00:26:09,001 - Iskreno, nisam siguran. 541 00:26:09,001 --> 00:26:11,103 Samo moram isključiti nešto. 542 00:26:11,103 --> 00:26:12,504 - Kako to misliš? 543 00:26:12,504 --> 00:26:14,506 - Znaš svoj esej to nije bio tvoj esej? 544 00:26:14,506 --> 00:26:15,742 - Da. 545 00:26:15,742 --> 00:26:17,409 - Pa sam tražio u to i saznao sam 546 00:26:17,409 --> 00:26:21,313 to je napisao bivši diplomirala po imenu Rose Blue-Bell. 547 00:26:21,313 --> 00:26:25,184 - To ne zvuči poznato. 548 00:26:25,184 --> 00:26:26,552 - Da. 549 00:26:26,552 --> 00:26:29,155 To je zato što ona odlazi pod imenom Rose Chickweek 550 00:26:29,155 --> 00:26:31,691 nakon što se udala Derek Chickweek, 551 00:26:31,691 --> 00:26:33,926 ko je rođak jednog- 552 00:26:33,926 --> 00:26:36,262 - Basil Braxton. 553 00:26:36,262 --> 00:26:37,830 To bi mogla biti koincidencija, 554 00:26:37,830 --> 00:26:40,532 ali iskreno, ne znam verujte u njih. 555 00:26:41,600 --> 00:26:44,370 - Pa šta si ti tražite da nađete? 556 00:26:45,604 --> 00:26:47,774 - kopija papira, USB, 557 00:26:47,774 --> 00:26:51,243 nešto što dokazuje da on možda je napravio promjenu. 558 00:26:51,243 --> 00:26:52,211 - U redu. 559 00:26:52,211 --> 00:26:54,146 To ima smisla. 560 00:26:55,347 --> 00:26:56,215 - Nisi ljuta? 561 00:26:57,416 --> 00:26:58,985 - Zašto bih bio ljut? 562 00:26:58,985 --> 00:27:01,688 Radite tačno ono što jeste to sam tražio od tebe. 563 00:27:01,688 --> 00:27:03,622 - Mogu li da te pitam a lično pitanje? 564 00:27:03,622 --> 00:27:04,456 - Naravno. 565 00:27:06,558 --> 00:27:08,460 - Ti i Daphne. 566 00:27:09,662 --> 00:27:11,063 Mislim, kako si momci se poznaju? 567 00:27:11,063 --> 00:27:12,665 Samo, izgledaš tako drugačije. 568 00:27:13,599 --> 00:27:15,501 - Ona je stari prijatelj. 569 00:27:15,501 --> 00:27:16,803 - [Ivy] Šta? 570 00:27:16,803 --> 00:27:18,470 - U redu, dakle Daphne i Ja sam se poznavao 571 00:27:18,470 --> 00:27:20,239 pošto smo bili kao šest godina. 572 00:27:20,239 --> 00:27:23,042 Zajedno smo odrasli i prošli smo kroz mnogo toga. 573 00:27:23,042 --> 00:27:25,511 Ali iskreno, ja mislim da si u pravu. 574 00:27:25,511 --> 00:27:28,781 Da sam sreo Daphne, recimo, danas, 575 00:27:28,781 --> 00:27:30,449 Ne mislim tako bili bismo prijatelji. 576 00:27:30,449 --> 00:27:33,820 I loše mi je što ovo kažem jer je volim do smrti 577 00:27:33,820 --> 00:27:36,723 a naše ne bih mijenjao prijateljstvo za ceo svet. 578 00:27:36,723 --> 00:27:39,525 Ali pretpostavljam da je to jednostavno kako počneš da rasteš, 579 00:27:39,525 --> 00:27:41,961 počinjete da se rastajete od ljudi koje volite. 580 00:27:41,961 --> 00:27:43,195 - Da, razumem. 581 00:27:43,195 --> 00:27:45,664 - I onda je sjajna. 582 00:27:45,664 --> 00:27:48,901 Znaš, ona je samo više od toga žurba sestrinstva, žurka, 583 00:27:48,901 --> 00:27:51,637 a ja, pa, nisam. 584 00:27:52,739 --> 00:27:55,607 - Da, ali mislim to je deo 585 00:27:55,607 --> 00:27:58,110 razlog za odlazak na fakultet. 586 00:27:59,779 --> 00:28:02,348 Nije to samo učenje i da steknu diplomu 587 00:28:02,348 --> 00:28:06,719 i da dobijem dobar posao, ali koledž je pravo mjesto 588 00:28:06,719 --> 00:28:08,721 gde zaista možete upoznaj svoje ljude. 589 00:28:10,156 --> 00:28:12,624 Upoznao sam Pola na prvoj godini, 590 00:28:14,460 --> 00:28:18,630 a sad nisam mogao ni zamisliti moj život pre njega. 591 00:28:18,630 --> 00:28:20,833 - Znaš, ja nikad razmišljao o tome tako. 592 00:28:22,401 --> 00:28:23,535 - Mislim da idem. 593 00:28:23,535 --> 00:28:24,737 - Oh, čekaj. 594 00:28:24,737 --> 00:28:26,005 Ako nije u pretincu za rukavice, 595 00:28:26,005 --> 00:28:27,573 onda će sigurno biti 596 00:28:27,573 --> 00:28:28,941 na podu zadnjeg sjedišta. 597 00:28:28,941 --> 00:28:30,276 - Hvala. 598 00:28:30,276 --> 00:28:32,945 (zamišljena muzika) 599 00:28:43,890 --> 00:28:48,895 * Kako se živi u mom pogledu straga * 600 00:28:50,162 --> 00:28:55,134 * Uvek sam u jednom koraku ispred tebe, ti, ti * 601 00:28:55,134 --> 00:28:57,236 * Ja sam ludak za psiho-trip 602 00:28:57,236 --> 00:29:00,773 * U bijegu bjegunac 603 00:29:00,773 --> 00:29:03,375 * Ne možeš se nositi sa mnom 604 00:29:03,375 --> 00:29:08,380 * Upravo ću te ostaviti u prašini, da, da * 605 00:29:09,048 --> 00:29:12,084 * Marko Polo 606 00:29:12,084 --> 00:29:15,287 * Nikada me nećeš uhvatiti, nikad me nećeš uhvatiti * 607 00:29:15,287 --> 00:29:18,657 * Marko Polo 608 00:29:18,657 --> 00:29:22,261 * Nastavi da trčiš, nastavi trčati * 609 00:29:22,261 --> 00:29:27,133 * Ooh, oh, ooh, oh 610 00:29:27,133 --> 00:29:28,567 * Oh 611 00:29:28,567 --> 00:29:31,838 * Marko Polo 612 00:29:31,838 --> 00:29:35,541 * Nikada me nećeš uhvatiti, nikad me nećeš uhvatiti * 613 00:29:35,541 --> 00:29:40,546 * Možete pogledati ali ne diraj, da * 614 00:29:42,048 --> 00:29:46,418 * Otići ćeš praznih ruku, da * 615 00:29:46,418 --> 00:29:49,455 * Marko Polo 616 00:29:49,455 --> 00:29:53,259 * Nikada me nećeš uhvatiti, nikad me nećeš uhvatiti * 617 00:29:53,259 --> 00:29:56,195 - Ne ne ne ne ne ne ne ne. 618 00:29:56,195 --> 00:29:59,765 * Nastavi da trčiš, nastavi trčati * 619 00:29:59,765 --> 00:30:04,470 * Ooh, oh, ooh, oh 620 00:30:04,470 --> 00:30:06,105 * Oh 621 00:30:06,105 --> 00:30:09,475 * Marko Polo 622 00:30:09,475 --> 00:30:14,480 * Nikada me nećeš uhvatiti, nikad me nećeš uhvatiti * 623 00:30:17,416 --> 00:30:20,386 - Ne ne ne ne ne ne ne ne. 624 00:30:20,386 --> 00:30:21,653 O moj bože, o moj bože, o moj bože. 625 00:30:21,653 --> 00:30:24,690 Jebi se, jebi, jebi, jebi fuck fuck fuck fuck. 626 00:30:35,234 --> 00:30:37,803 (vesela muzika) 627 00:30:40,772 --> 00:30:43,042 - Plus Linden je stvarno cool. 628 00:30:43,042 --> 00:30:44,610 Mislim da je mala zabava je upravo ono što vam treba 629 00:30:44,610 --> 00:30:46,078 da te izvučem ovaj funk, čoveče. 630 00:30:46,078 --> 00:30:47,113 - Je li to jedan od tvoji pozorišni momci? 631 00:30:47,113 --> 00:30:48,447 - Da. 632 00:30:48,447 --> 00:30:50,016 Iskreno, prelepo je rashlađena grupa ljudi, 633 00:30:50,016 --> 00:30:51,750 ignorišući nekoliko diva. 634 00:30:51,750 --> 00:30:52,985 - Znaš li šta vrsta pića 635 00:30:52,985 --> 00:30:55,988 oni će biti na ovoj zabavi? 636 00:30:55,988 --> 00:30:58,891 Neće to biti to djevojačko piće, zar ne? 637 00:30:58,891 --> 00:31:00,492 - Nemam pojma. 638 00:31:00,492 --> 00:31:02,694 Poziv je rekao da ponesete svoje pivo, otuda i pape. 639 00:31:02,694 --> 00:31:04,596 Stvarno čovječe, djevojačko piće? 640 00:31:04,596 --> 00:31:06,132 Piće je piće. 641 00:31:06,132 --> 00:31:09,001 - Čoveče, kunem se da sam te izgubio otkako si započeo pozorište. 642 00:31:09,001 --> 00:31:11,337 Kao da ne znam čak te više poznajem. 643 00:31:11,337 --> 00:31:13,839 - Bio si bukvalno kod mene juče 644 00:31:13,839 --> 00:31:15,374 gledam utakmicu Bruinsa. 645 00:31:15,374 --> 00:31:17,843 Kažem gledanje, ali mislim proveo si cijelo vrijeme plačući 646 00:31:17,843 --> 00:31:19,811 o tome koliko ti želim Daphne nazad. 647 00:31:19,811 --> 00:31:21,413 - Hvala na tome, usput. 648 00:31:21,413 --> 00:31:25,317 Daphne još uvijek nije odgovorila moje pozive, moje poruke, moje snimke. 649 00:31:25,317 --> 00:31:27,019 Čak sam probao i LinkedIn. 650 00:31:27,019 --> 00:31:28,854 - Možda ne bi trebao jesi li je onda prevario? 651 00:31:28,854 --> 00:31:31,223 - Da, ali mislim, ja bio pijan i znaš, 652 00:31:31,223 --> 00:31:33,692 Violet je bila tamo i jesi li vidio Violet? 653 00:31:33,692 --> 00:31:35,694 Jer mislim, hajde, gledaj. 654 00:31:35,694 --> 00:31:37,429 - Čoveče, ja vozim. 655 00:31:37,429 --> 00:31:39,598 - Stvar je u tome da sam ja stvarno nisam bio ni sa kim drugim 656 00:31:39,598 --> 00:31:43,035 osim Daphne, pa sad znam. 657 00:31:44,036 --> 00:31:45,871 - Zar se nisi spojio sa Violet 658 00:31:45,871 --> 00:31:48,274 prije nekoliko sedmica u druga stranka? 659 00:31:48,274 --> 00:31:50,209 - Da, ali Daphne ne zna. 660 00:31:50,209 --> 00:31:51,377 - Dakle, sada je želiš nazad? 661 00:31:51,377 --> 00:31:52,311 - Misliš li da ja još imate šanse? 662 00:31:52,311 --> 00:31:55,014 - Iskreno, zajebao si. 663 00:31:55,014 --> 00:31:56,082 Kraljevski. 664 00:31:56,082 --> 00:31:57,950 Samo bih krenuo dalje da sam na tvom mestu. 665 00:31:57,950 --> 00:31:59,885 - Da, pokušao sam to, ali znaš, 666 00:31:59,885 --> 00:32:02,521 Violet sada zna da sam imao a devojka sa kojom smo se družili 667 00:32:02,521 --> 00:32:04,490 a sada želi nema veze sa mnom. 668 00:32:04,490 --> 00:32:05,757 - Pa, hej, hajde. 669 00:32:05,757 --> 00:32:08,427 Mladi smo, slobodni momci sa svetlom budućnošću 670 00:32:08,427 --> 00:32:10,129 treba upropastiti. 671 00:32:10,129 --> 00:32:11,830 Kažem da iskoristimo prednost. 672 00:32:11,830 --> 00:32:13,632 - Da li se tako ponašaš sa Delilahom koja ti je bacila dupe? 673 00:32:13,632 --> 00:32:17,436 - Bio je to obostrani raskid, hvala vam puno. 674 00:32:17,436 --> 00:32:20,639 Treba joj vremena za to shvati ko je ona 675 00:32:20,639 --> 00:32:24,776 bez partnera i Ja to poštujem. 676 00:32:24,776 --> 00:32:26,078 - Brate. 677 00:32:26,078 --> 00:32:29,315 Prvo ste je pitali da se uselim kod vas 678 00:32:29,315 --> 00:32:30,782 na kraju semestra, 679 00:32:30,782 --> 00:32:33,052 ona ti je istrgla srce a onda imao drskosti 680 00:32:33,052 --> 00:32:35,287 da pitam da li vas dvoje još uvek mogu biti prijatelji. 681 00:32:35,287 --> 00:32:36,555 - Što i jesmo. 682 00:32:36,555 --> 00:32:38,724 Oh, hej, pogledaj to, mi smo kod Lindena. 683 00:32:38,724 --> 00:32:39,625 Vreme je za piće. 684 00:32:47,733 --> 00:32:49,468 - Zapravo hoću vidimo se gore. 685 00:32:49,468 --> 00:32:51,637 Probaću Daphne još jednom. 686 00:32:51,637 --> 00:32:52,604 - U redu, brate. 687 00:32:52,604 --> 00:32:54,140 Nemoj reći da te nisam upozorio. 688 00:32:54,140 --> 00:32:56,642 Ne zaboravite zaključati auto na putu gore, ok? 689 00:32:56,642 --> 00:32:57,443 - Neću. 690 00:32:59,045 --> 00:33:01,447 (telefon zvoni) 691 00:33:03,115 --> 00:33:04,516 - Stigli ste 692 00:33:04,516 --> 00:33:06,552 govorna pošta Daphne Kolster. 693 00:33:06,552 --> 00:33:08,587 Ostavite svoju poruku nakon zvučnog signala. 694 00:33:11,357 --> 00:33:12,191 - Sranje. 695 00:33:14,960 --> 00:33:16,795 - Oh, Sean. 696 00:33:16,795 --> 00:33:17,963 Ovo je tužno. 697 00:33:17,963 --> 00:33:19,165 - Kako jebote? 698 00:33:19,165 --> 00:33:20,899 - Trebao bi stvarno slušaj Basila 699 00:33:20,899 --> 00:33:22,534 kada ti kaže da ideš dalje. 700 00:33:22,534 --> 00:33:23,902 Znam da Daphne ima. 701 00:33:25,304 --> 00:33:26,538 Oh, vidi. 702 00:33:26,538 --> 00:33:27,873 Malo si se popiškio. 703 00:33:29,741 --> 00:33:32,811 Zadržimo ovo trenutak između nas, ok? 704 00:33:32,811 --> 00:33:35,013 Ne taj bilo ko verovao bi ti 705 00:33:35,013 --> 00:33:38,450 ako si pokušao reći njih, ali tebe to već znam. 706 00:33:39,851 --> 00:33:41,987 Unutra su salvete pretinac za rukavice. 707 00:33:51,897 --> 00:33:52,798 - O sranje, žao mi je. 708 00:33:52,798 --> 00:33:53,765 - Moja greška. 709 00:33:53,765 --> 00:33:55,134 - Ivy, zar ne? 710 00:33:55,134 --> 00:33:57,069 Ti si devojka to je posao 711 00:33:57,069 --> 00:33:58,404 o zimi izlog za časopis. 712 00:33:58,404 --> 00:33:59,638 - Da. 713 00:33:59,638 --> 00:34:01,973 Možda je to više za čas. 714 00:34:01,973 --> 00:34:03,909 Ne možemo svi biti pozorišni specijalci. 715 00:34:03,909 --> 00:34:05,144 - O moj Bože, želim. 716 00:34:05,144 --> 00:34:07,813 Ja sam zapravo biznis i finansije. 717 00:34:07,813 --> 00:34:10,149 moram biti odgovoran, gđo novinarstvo. 718 00:34:10,149 --> 00:34:11,917 - Ja sam zapravo psihijatar. 719 00:34:11,917 --> 00:34:12,818 - Stvarno? 720 00:34:12,818 --> 00:34:14,153 To je zanimljivo. 721 00:34:14,153 --> 00:34:15,754 - Mrzim to. 722 00:34:15,754 --> 00:34:16,588 - Da, isto. 723 00:34:18,357 --> 00:34:20,492 Hej, slušaj, znam stvarno je zadnji trenutak, 724 00:34:20,492 --> 00:34:23,295 ali moj drugar Linden ima zabava kao tamo. 725 00:34:23,295 --> 00:34:25,397 Samo moram uzeti pivo iz mog auta. 726 00:34:25,397 --> 00:34:28,734 Da li možda želiš da dođeš i družiti se malo? 727 00:34:28,734 --> 00:34:30,236 To je stvarno super grupa ljudi. 728 00:34:30,236 --> 00:34:32,738 - Oh, zapravo je tako moja vožnja, pa moram da idem. 729 00:34:34,640 --> 00:34:35,474 - Kasnije. 730 00:34:37,443 --> 00:34:39,378 - Tako mi je žao, uspaničio sam se, pa sam nekako pratio- 731 00:34:39,378 --> 00:34:40,812 - To je bilo gadno. 732 00:34:40,812 --> 00:34:42,981 Upravo ste spasili moja koža tamo pozadi. 733 00:34:42,981 --> 00:34:43,815 - Hvala. 734 00:34:43,815 --> 00:34:45,251 Jeste li našli nešto? 735 00:34:46,585 --> 00:34:48,019 - Ne. 736 00:34:48,019 --> 00:34:50,422 Ali dobre vijesti ipak, ja nemojte misliti da je Basil umešan. 737 00:34:50,422 --> 00:34:51,623 - Ne želim reći ti što sam ti rekao, 738 00:34:51,623 --> 00:34:53,492 ali rekao sam ti. 739 00:34:53,492 --> 00:34:55,994 Do sada ste se ispostavili biti prilično loš detektiv. 740 00:34:55,994 --> 00:34:58,530 - Hej, šta se desilo sa, „Basil je tako predvidljiv. 741 00:34:58,530 --> 00:35:00,366 On je kao sat." 742 00:35:00,366 --> 00:35:02,534 - Ok, da, i ja sam zabrljao. 743 00:35:02,534 --> 00:35:03,502 - Da, znam, ok, zabrljao sam, 744 00:35:03,502 --> 00:35:04,670 što znači da moram da se vratim 745 00:35:04,670 --> 00:35:05,671 i moram ponovo ispitati dokaze. 746 00:35:05,671 --> 00:35:08,106 Ali znaš, ne brini, ok? 747 00:35:08,106 --> 00:35:09,975 Nisam još ostao bez ideja. 748 00:35:09,975 --> 00:35:12,544 - Da li je to normalno živiš svoj život? 749 00:35:13,745 --> 00:35:15,347 - Ne baš. 750 00:35:15,347 --> 00:35:16,448 Ti si poseban. 751 00:35:17,716 --> 00:35:19,985 - Oh, samo to govoriš. 752 00:35:19,985 --> 00:35:21,287 - Znaš, možeš usporiti. 753 00:35:21,287 --> 00:35:22,554 Nismo ni blizu Basila. 754 00:35:22,554 --> 00:35:23,989 Plus mislim da bi Paul zapravo te ubiti 755 00:35:23,989 --> 00:35:25,157 ako imamo kartu. 756 00:35:25,157 --> 00:35:26,492 - U redu, da, da, da, imam te. 757 00:35:27,693 --> 00:35:28,760 - Hvala na spasavanju. 758 00:35:28,760 --> 00:35:30,028 - Nema problema. 759 00:35:30,028 --> 00:35:31,263 Iako bi trebao verovatno preuzmi volan 760 00:35:31,263 --> 00:35:33,199 jer ja zapravo ne znam voziti 761 00:35:33,199 --> 00:35:34,032 i nemam dozvolu. 762 00:35:34,032 --> 00:35:35,267 - O moj bože. 763 00:35:35,267 --> 00:35:36,835 Samo skreni desno ovdje, upravo ovdje. 764 00:35:37,969 --> 00:35:40,539 (nježna muzika) 765 00:36:15,006 --> 00:36:18,510 - Zašto bi neko okvir Delilah? 766 00:36:18,510 --> 00:36:21,112 (nježna muzika) 767 00:36:25,417 --> 00:36:27,253 Jebi ga. 768 00:36:27,253 --> 00:36:29,821 (nježna muzika) 769 00:36:36,795 --> 00:36:38,964 Nećeš vjerovati noc kad sam samo... 770 00:36:40,165 --> 00:36:41,300 Oh sranje. 771 00:36:41,300 --> 00:36:42,133 Izvini. 772 00:36:54,780 --> 00:36:55,614 - Hej. 773 00:36:55,614 --> 00:36:56,448 - [Ivy] Hej. 774 00:36:56,448 --> 00:36:57,283 - Zdravo. - Zdravo. 775 00:37:05,457 --> 00:37:07,893 - Pa si htela pitaj me nešto. 776 00:37:07,893 --> 00:37:08,727 - Da. 777 00:37:09,928 --> 00:37:11,830 Nemoj sad reći da sam ti rekao, 778 00:37:11,830 --> 00:37:14,366 ali sam prilično siguran to nije bio Basil. 779 00:37:14,366 --> 00:37:15,200 - Znao sam. 780 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 Ne znam da li me se sećate. 781 00:37:18,437 --> 00:37:19,671 Ja sam Reed. 782 00:37:19,671 --> 00:37:21,072 Danas smo se sreli ranije u gledalištu. 783 00:37:21,072 --> 00:37:22,541 - Sećam se. 784 00:37:22,541 --> 00:37:25,176 - Angelica je pomoćnica sjekirom za mljevenje. 785 00:37:25,176 --> 00:37:27,178 - Da, razumem na šta misliš, 786 00:37:27,178 --> 00:37:30,316 ali ne želim da idem prebrzo donositi zaključke 787 00:37:30,316 --> 00:37:33,719 pa cu da ispitam sve opcije. 788 00:37:33,719 --> 00:37:35,821 - Imaš li ih drugi osumnjičeni? 789 00:37:35,821 --> 00:37:37,789 - Šta je sa profesorom Garlandom? 790 00:37:37,789 --> 00:37:39,157 - Stvarno? 791 00:37:39,157 --> 00:37:40,225 - Hej, on je taj označio kao plagijat. 792 00:37:40,225 --> 00:37:41,660 - Ali zašto bi to uradio? 793 00:37:41,660 --> 00:37:44,363 - Dobro, šta ja mislim problem je bio u tome 794 00:37:44,363 --> 00:37:47,699 Previše sam se fokusirao motiv a ne činjenice. 795 00:37:49,134 --> 00:37:51,503 Čemu se sve ovo vraća? 796 00:37:52,738 --> 00:37:53,572 - Delilah. 797 00:37:53,572 --> 00:37:54,840 - Predstava. 798 00:37:54,840 --> 00:37:58,810 - Pa i to, ali ja htela je da kaže esej. 799 00:37:58,810 --> 00:38:00,145 - Plagijat. - Plagijat. 800 00:38:00,145 --> 00:38:01,513 - Da. 801 00:38:01,513 --> 00:38:03,915 Sve to vodi nazad do Rad profesora Garlanda 802 00:38:03,915 --> 00:38:05,417 i Rose Blue-Bell. 803 00:38:05,417 --> 00:38:06,885 - Ko je to? 804 00:38:06,885 --> 00:38:08,854 - Oh, ona je ta devojka napisao originalni rad. 805 00:38:09,755 --> 00:38:11,289 - Oh, to ima smisla. 806 00:38:13,325 --> 00:38:16,595 - Da li ste dole za brainstorm sesiju 807 00:38:16,595 --> 00:38:19,498 ili se to pita malo previše? 808 00:38:19,498 --> 00:38:20,699 - Apsolutno. 809 00:38:21,967 --> 00:38:24,536 (vesela muzika) 810 00:38:32,511 --> 00:38:37,015 - Smatraj to mojim izvinjenjem zbog mog neuspeha da kucam. 811 00:38:37,015 --> 00:38:38,149 - Hvala na tome. 812 00:38:38,149 --> 00:38:39,885 - Da, to je bilo moje loše. 813 00:38:39,885 --> 00:38:41,420 ako se zbog toga osjećaš bolje, 814 00:38:41,420 --> 00:38:43,955 to će mi biti zapečeno u mozgu do kraja vječnosti. 815 00:38:43,955 --> 00:38:45,724 - Čudno, jeste. 816 00:38:45,724 --> 00:38:47,393 Možda hoće naučiti te lekciju. 817 00:38:53,399 --> 00:38:56,502 - Momci, mislim da jeste vrijeme je za misteriju. 818 00:38:57,769 --> 00:39:01,172 - Nemam pojma šta to jest, ali da. 819 00:39:01,172 --> 00:39:03,842 - Gledaš li ikada šou o policajcima i imaju osumnjičene 820 00:39:03,842 --> 00:39:06,678 i vezivanje uzice ih do tragova? 821 00:39:06,678 --> 00:39:08,947 to je nekako tako, ali sa manje ubistava. 822 00:39:08,947 --> 00:39:11,049 - Oh, shvatam. 823 00:39:11,049 --> 00:39:13,184 - Verovatno je a zaista loš naziv za to. 824 00:39:13,184 --> 00:39:14,185 - Psst. 825 00:39:14,185 --> 00:39:15,454 Ovo je savršeno. 826 00:39:16,555 --> 00:39:19,491 (fanky jazz muzika) 827 00:39:44,382 --> 00:39:45,350 - U čemu smo svi nasmejani? 828 00:39:45,350 --> 00:39:46,317 - Hej. 829 00:39:46,317 --> 00:39:47,753 - Dakle, vi momci sada volite DM? 830 00:39:47,753 --> 00:39:49,120 - Nije tako. 831 00:39:49,120 --> 00:39:51,657 Upravo sam provalio u njegov auto. 832 00:39:52,958 --> 00:39:54,460 - Onda mora da je to zaista ljubav. 833 00:39:56,394 --> 00:39:57,696 - Prestani. 834 00:39:57,696 --> 00:39:59,164 Ti si taj koji lupa neki momak kojeg si upoznala 835 00:39:59,164 --> 00:40:00,599 prije manje od 24 sata. 836 00:40:00,599 --> 00:40:01,433 - Šta? 837 00:40:01,433 --> 00:40:03,902 On je sladak, pametan, zabavan. 838 00:40:03,902 --> 00:40:06,004 Jesi li mu vidio dupe? 839 00:40:06,004 --> 00:40:07,906 Čekaj, imaš. 840 00:40:07,906 --> 00:40:09,775 - U redu. Shvatam. 841 00:40:09,775 --> 00:40:12,478 Bože, obuci čarapu vrata sledeći put, ok? 842 00:40:13,645 --> 00:40:15,413 Jednostavno nisam naviknut da ti kresne. 843 00:40:16,948 --> 00:40:17,783 - Jao. 844 00:40:18,984 --> 00:40:21,887 Morate priznati da jeste bilo od velike pomoći. 845 00:40:21,887 --> 00:40:22,954 - Dobro. 846 00:40:22,954 --> 00:40:23,855 U pravu si. 847 00:40:25,657 --> 00:40:26,625 - Kasno je. 848 00:40:26,625 --> 00:40:27,893 Verovatno bi trebalo da idemo u krevet. 849 00:40:28,960 --> 00:40:30,696 - Ja ću ostati malo gore. 850 00:40:30,696 --> 00:40:32,297 Uradite još malo posla. 851 00:40:33,465 --> 00:40:34,733 Moram da shvatim koji je namjestio Dalilu 852 00:40:34,733 --> 00:40:38,103 do disciplinske kazne u petak sluh, ali ti idi. 853 00:40:38,103 --> 00:40:39,004 Odmori se. 854 00:40:40,739 --> 00:40:43,274 (vesela muzika) 855 00:41:07,699 --> 00:41:10,301 - Samo nemoj ostati prekasno, ok? 856 00:41:10,301 --> 00:41:11,136 - Pokušaću. 857 00:41:12,871 --> 00:41:15,473 (vesela muzika) 858 00:41:34,359 --> 00:41:36,928 (telefon zuji) 859 00:41:39,865 --> 00:41:42,701 - Još pet minuta, mama. 860 00:41:42,701 --> 00:41:45,236 (telefon zuji) 861 00:41:50,475 --> 00:41:51,276 - Oh, ne. 862 00:41:55,814 --> 00:41:56,715 - Šta se dešava? 863 00:41:57,916 --> 00:41:59,150 - Ne znam. 864 00:42:00,051 --> 00:42:00,852 - Doručak? 865 00:42:00,852 --> 00:42:01,853 - Je li to francuski tost? 866 00:42:06,692 --> 00:42:07,693 - Jesi li dobro unutra? 867 00:42:08,560 --> 00:42:09,828 - Kasnim na čas. 868 00:42:09,828 --> 00:42:11,096 Ne mogu da nađem svoje ključeve, ja ne mogu naći svoj ranac. 869 00:42:11,096 --> 00:42:12,698 - I očigledno tvoja cipela. 870 00:42:12,698 --> 00:42:13,531 - Gurni ga. 871 00:42:14,966 --> 00:42:16,234 Jeste li kuvali? 872 00:42:16,234 --> 00:42:17,736 Nisam znao da to možeš. 873 00:42:24,710 --> 00:42:27,078 - Šta se dogodilo Kasnim na čas? 874 00:42:28,113 --> 00:42:29,547 - Šta? gladan sam. 875 00:42:29,547 --> 00:42:30,949 - Ovo je stvarno dobro. 876 00:42:41,927 --> 00:42:42,828 - A tvoj ranac? 877 00:42:42,828 --> 00:42:44,229 - Ne idem na predavanje. 878 00:42:44,229 --> 00:42:45,163 - Onda kuda ideš? 879 00:42:45,163 --> 00:42:46,765 - Imam još gluplju ideju. 880 00:42:50,268 --> 00:42:52,671 - Ovo je bio najčudniji datum. 881 00:42:52,671 --> 00:42:54,205 - Obično nije ovako. 882 00:42:55,106 --> 00:42:55,907 - Sviđa mi se. 883 00:43:02,848 --> 00:43:05,416 (vesela muzika) 884 00:43:12,724 --> 00:43:15,493 (zvono na vratima) 885 00:43:17,462 --> 00:43:20,265 - Je li ovo kuća od Rose Blue-Bell? 886 00:43:20,265 --> 00:43:21,232 - Ja sam Rose. 887 00:43:21,232 --> 00:43:22,400 Sada idem na Chickweek. 888 00:43:22,400 --> 00:43:23,534 - Zdravo, ja sam Lily. 889 00:43:23,534 --> 00:43:25,203 Ja sam sa Pollination Foundation. 890 00:43:25,203 --> 00:43:26,772 Pitao sam se mogu li odvojite sekund svog vremena 891 00:43:26,772 --> 00:43:28,006 da pričamo o pčelama. 892 00:43:29,440 --> 00:43:31,309 Ok, vidi, znam da ne znaš želim čuti cijelu priču 893 00:43:31,309 --> 00:43:32,678 o tome kako pčele umiru 894 00:43:32,678 --> 00:43:34,212 i nećemo imati bilo koje jagode više, 895 00:43:34,212 --> 00:43:37,515 ali iskreno, treba mi samo nekoliko više potpisa da budete plaćeni. 896 00:43:38,416 --> 00:43:39,718 - Hoće li me koštati novca? 897 00:43:39,718 --> 00:43:42,620 - Ne, radi se o tome zabrana nekih pesticida. 898 00:43:44,155 --> 00:43:44,990 - U redu. 899 00:43:44,990 --> 00:43:46,257 Sviđa mi se okruženje. 900 00:43:46,257 --> 00:43:47,092 - Hvala. 901 00:43:49,227 --> 00:43:50,929 Znam li te odnekud? 902 00:43:50,929 --> 00:43:52,130 - Ja ne... 903 00:43:52,130 --> 00:43:54,232 - Jeste li bili kod Univerzitet Atkins? 904 00:43:54,232 --> 00:43:55,200 - Da. 905 00:43:55,200 --> 00:43:56,534 - Jesi li bio u Garlandovom razredu? 906 00:43:56,534 --> 00:43:57,669 - Ja sam bio TA. 907 00:43:57,669 --> 00:43:58,937 - Da, da, znao sam Prepoznajem te. 908 00:43:58,937 --> 00:44:00,205 Kako si? 909 00:44:00,205 --> 00:44:01,873 - Želiš li doći unutra za čaj? 910 00:44:01,873 --> 00:44:03,241 - Oh, to bi bilo divno. 911 00:44:08,914 --> 00:44:11,649 - A onda mi je trebalo malo vremena ode da se brinem o bebi. 912 00:44:12,951 --> 00:44:14,585 Želite li bilo koji šećer ili med? 913 00:44:14,585 --> 00:44:16,454 - Šećer je sasvim u redu. 914 00:44:16,454 --> 00:44:17,288 Hvala. 915 00:44:20,792 --> 00:44:22,060 Znaš, jeste zapravo tako sjajno. 916 00:44:22,060 --> 00:44:24,562 Naleteo sam na tebe jer sam razmatrao TAing 917 00:44:24,562 --> 00:44:26,097 za Garland sledeći semestar. 918 00:44:26,097 --> 00:44:27,598 - Stvarno? 919 00:44:27,598 --> 00:44:28,834 - Mm-hmm. 920 00:44:28,834 --> 00:44:30,401 Da, mislio sam da hoće biti dobar za novac 921 00:44:30,401 --> 00:44:31,770 a, znaš, nisam zaista se radujem 922 00:44:31,770 --> 00:44:34,072 da vratim moje studentski krediti, dakle. 923 00:44:34,072 --> 00:44:37,142 - Možda bih izabrao drugu profesore da sam na tvom mestu. 924 00:44:37,142 --> 00:44:38,409 - Stvarno? 925 00:44:38,409 --> 00:44:40,045 Zašto je to, šta je nije u redu sa Garlandom? 926 00:44:40,045 --> 00:44:44,115 - On jednostavno nije najbolje sa granicama. 927 00:44:46,284 --> 00:44:48,086 Nisi ovo čuo od mene. 928 00:44:48,086 --> 00:44:51,389 On voli da spava sa svojim učenicima. 929 00:44:51,389 --> 00:44:52,523 - Zar nije oženjen? 930 00:44:52,523 --> 00:44:53,324 - Da. 931 00:44:56,762 --> 00:45:00,131 - On je ikada, znaš, s tobom? 932 00:45:00,131 --> 00:45:01,332 - Oh, ne, ne. 933 00:45:02,267 --> 00:45:03,634 Napravio je nekoliko pasova. 934 00:45:03,634 --> 00:45:05,436 Ništa ozbiljno. 935 00:45:05,436 --> 00:45:08,940 Ali na kraju se zakačio gore sa mojom cimerkom 936 00:45:08,940 --> 00:45:11,476 a zatim je ostavio semestar je bio gotov. 937 00:45:13,644 --> 00:45:14,479 - Vau. 938 00:45:14,479 --> 00:45:15,313 - Da. 939 00:45:15,313 --> 00:45:17,115 To ju je potpuno uništilo. 940 00:45:17,115 --> 00:45:18,750 Mislim, konačno je krenula dalje, 941 00:45:18,750 --> 00:45:20,585 ali bilo je super zbrkano 942 00:45:20,585 --> 00:45:22,520 kako je iskoristio situacije. 943 00:45:22,520 --> 00:45:23,688 Totalna zloupotreba ovlasti. 944 00:45:23,688 --> 00:45:24,489 - Ne, potpuno. 945 00:45:25,656 --> 00:45:26,992 - Hajde. 946 00:45:26,992 --> 00:45:28,626 Samo sam je spustio da odspava. 947 00:45:28,626 --> 00:45:30,261 Odmah se vraćam. 948 00:45:30,261 --> 00:45:31,196 - Uzmite si vremena. 949 00:45:37,635 --> 00:45:40,305 (zamišljena muzika) 950 00:45:49,747 --> 00:45:50,648 - Izvini. 951 00:45:51,682 --> 00:45:53,118 - Oh, ne, ali to je u redu. 952 00:45:53,118 --> 00:45:55,286 Znaš, trebao bih zapravo vjerovatno krenuti 953 00:45:55,286 --> 00:45:57,488 jer tehnički Još uvijek sam na poslu. 954 00:45:57,488 --> 00:45:59,557 Ali hvala na savjetu. 955 00:45:59,557 --> 00:46:01,659 Ozbiljno, ti bili od velike pomoći. 956 00:46:01,659 --> 00:46:03,528 - Mi cure moramo pogledati jedno za drugo. 957 00:46:03,528 --> 00:46:05,730 - Oh, definitivno. 958 00:46:05,730 --> 00:46:07,498 Pa, oh. 959 00:46:07,498 --> 00:46:08,333 Oh. 960 00:46:20,078 --> 00:46:22,647 (vesela muzika) 961 00:46:28,086 --> 00:46:30,588 (zvono zvoni) 962 00:46:30,588 --> 00:46:31,756 - Hej, pazi kuda ideš. 963 00:46:31,756 --> 00:46:32,924 - Izvini, moja greška. 964 00:46:32,924 --> 00:46:33,758 - Ivy. 965 00:46:33,758 --> 00:46:35,226 - Basil. 966 00:46:35,226 --> 00:46:37,829 Stalno nailazimo jedno na drugo. 967 00:46:39,364 --> 00:46:40,999 - Da ne znam bolje, Rekao bih da si me uhodio. 968 00:46:40,999 --> 00:46:42,868 (Basil i Ivy se smiju) 969 00:46:42,868 --> 00:46:45,736 - Ne, samo to radim kad dobijem platu. 970 00:46:45,736 --> 00:46:47,705 - Pa kako to? stiže članak? 971 00:46:49,440 --> 00:46:52,043 - Znaš, radim na njemu između papira 972 00:46:52,043 --> 00:46:55,046 a finale nije bilo moj najbolji izbor. 973 00:46:55,046 --> 00:46:56,147 - Sranje. 974 00:46:56,147 --> 00:46:57,715 - Oh, dolazi. 975 00:46:57,715 --> 00:46:59,885 Samo ne spavam. 976 00:46:59,885 --> 00:47:01,819 - Ko spava nedelju dana pre finala? 977 00:47:01,819 --> 00:47:03,688 Sedmica, eto ko. 978 00:47:03,688 --> 00:47:08,693 - Ja zapravo intervjuišem Delilah za članak. 979 00:47:09,427 --> 00:47:10,896 Zato sam ovde. 980 00:47:10,896 --> 00:47:12,397 - Shvatam. 981 00:47:12,397 --> 00:47:14,465 Angelica i ja, samo smo evo da pričamo o predstavi. 982 00:47:17,835 --> 00:47:18,870 - Pa, vidimo se? 983 00:47:18,870 --> 00:47:21,172 - Da, vidimo se. - Ćao. 984 00:47:21,172 --> 00:47:23,474 - To je izgledalo tako čudno. 985 00:47:23,474 --> 00:47:24,876 - Oh, stvarno? 986 00:47:24,876 --> 00:47:26,744 To je tako čudno jer upravo tako se osjećao. 987 00:47:26,744 --> 00:47:29,514 - Znači, bilo je nešto što hteli ste da razgovaramo? 988 00:47:30,748 --> 00:47:33,384 - Samo sam htela da pitam imate još nekoliko pitanja 989 00:47:33,384 --> 00:47:35,987 jer osećam da postoji nešto što smo pregledali. 990 00:47:41,792 --> 00:47:44,429 Osećam se malo neprijatno pitati ovo, 991 00:47:44,429 --> 00:47:49,434 ali je profesor Garland da li te ikada provalio? 992 00:47:49,901 --> 00:47:51,202 - Šta? 993 00:47:51,202 --> 00:47:53,071 - Da li te je ikada naterao osjećati nelagodu? 994 00:47:53,071 --> 00:47:55,240 - Ne, ne baš. 995 00:47:55,240 --> 00:47:58,643 Mislim da nije pokušao da mi prođe. 996 00:47:58,643 --> 00:48:01,846 Iskreno, osim klase, mi zapravo ne pričamo. 997 00:48:02,981 --> 00:48:06,051 - Iz bilo kog razloga hoces da ti uramim? 998 00:48:06,051 --> 00:48:08,453 - Pa, valjda tamo da li je to bilo jednom 999 00:48:08,453 --> 00:48:11,022 gde mi je rekao da se smejem na početku časa, 1000 00:48:11,022 --> 00:48:13,791 ali to je bilo prije Popio sam kafu. 1001 00:48:13,791 --> 00:48:14,926 Ali mislim da je to bilo pravedno 1002 00:48:14,926 --> 00:48:17,062 moja kučka koja se odmara lice koje je izašlo. 1003 00:48:17,062 --> 00:48:18,263 - To zapravo i nije motiv. 1004 00:48:18,263 --> 00:48:19,330 - Da. 1005 00:48:20,165 --> 00:48:20,999 Nemam ništa. 1006 00:48:23,034 --> 00:48:24,002 - Možda TA? 1007 00:48:24,002 --> 00:48:24,936 - Nemamo ga. 1008 00:48:24,936 --> 00:48:26,804 Dala je otkaz prvog meseca. 1009 00:48:26,804 --> 00:48:28,239 - Naravno da jeste. 1010 00:48:28,239 --> 00:48:29,774 - Zašto me to pitaš? 1011 00:48:29,774 --> 00:48:32,410 - Imao sam stvarno zanimljivo razgovor sa Rose. 1012 00:48:32,410 --> 00:48:35,080 Nekada je bila Garlandova TA u prošlost 1013 00:48:35,080 --> 00:48:38,083 i ona mi je to rekla on je prilično sumnjiv. 1014 00:48:38,083 --> 00:48:39,084 - Huh. 1015 00:48:39,084 --> 00:48:41,352 - Kao uranjanje 1016 00:48:41,352 --> 00:48:46,357 studentskog tijela vannastavno hladovina. 1017 00:48:48,726 --> 00:48:49,694 - Oh. 1018 00:48:49,694 --> 00:48:50,528 Oh. 1019 00:48:50,528 --> 00:48:52,097 - Izvoli. 1020 00:48:52,097 --> 00:48:55,766 Sada je jedina osoba ostala naš spisak osumnjičenih je Anđelika. 1021 00:48:55,766 --> 00:48:56,601 - Šta? 1022 00:49:02,040 --> 00:49:04,575 - Ona stvarno želi biti vodeći. 1023 00:49:04,575 --> 00:49:06,177 - U redu. 1024 00:49:06,177 --> 00:49:09,180 Ti stvarno misliš da je Angelica podmetnulo bi mi plagijat 1025 00:49:09,180 --> 00:49:10,715 samo da dobijem svoju ulogu u predstavi? 1026 00:49:10,715 --> 00:49:13,751 - Tvoje ime nije proljlo taj papir slučajno. 1027 00:49:13,751 --> 00:49:14,585 - Znam to. 1028 00:49:16,287 --> 00:49:17,555 Imaš li neki dokaz? 1029 00:49:17,555 --> 00:49:18,689 - Oh, samo voliš zatvaranje mojih ideja. 1030 00:49:18,689 --> 00:49:19,890 - Znam, žao mi je. 1031 00:49:19,890 --> 00:49:21,692 - Gledaj, trudim se da spasiš guzicu. 1032 00:49:21,692 --> 00:49:23,361 Imam vremena do petka popodne da ovo uradim 1033 00:49:23,361 --> 00:49:24,562 a danas je već srijeda. 1034 00:49:24,562 --> 00:49:26,197 - Znam, žao mi je. 1035 00:49:26,197 --> 00:49:27,032 Ne pokušavam. 1036 00:49:27,032 --> 00:49:28,733 - Ne, žao mi je. 1037 00:49:28,733 --> 00:49:30,101 Vidi, postajem frustriran. 1038 00:49:32,537 --> 00:49:34,205 - U redu je ako ti ne mogu to shvatiti. 1039 00:49:34,205 --> 00:49:35,840 - Šta? 1040 00:49:35,840 --> 00:49:38,309 - Znam da jesi davao sve od sebe, 1041 00:49:38,309 --> 00:49:42,180 i iskreno, sve ovo situacija je stvarno bezveze i ja- 1042 00:49:42,180 --> 00:49:44,549 - Ne, ne odustaješ jer ne odustajem. 1043 00:49:44,549 --> 00:49:46,917 Vidi, znam da nisi ovo uradio 1044 00:49:46,917 --> 00:49:49,987 i ne želim da vidim zeznućeš se. 1045 00:49:49,987 --> 00:49:53,258 Ok, obično je samo varanje bogate dece. 1046 00:49:53,258 --> 00:49:55,726 Neću dopustiti sistem te jebe. 1047 00:49:55,726 --> 00:49:57,028 - Hvala. 1048 00:49:57,028 --> 00:49:58,863 - Malo sam pogrešio danas, zar ne? 1049 00:50:00,565 --> 00:50:01,399 - Malo. 1050 00:50:02,500 --> 00:50:04,202 - Mislim da je to nedostatak sna. 1051 00:50:04,202 --> 00:50:07,805 - Slušaj, Ivy, imaš ovo. 1052 00:50:07,805 --> 00:50:09,474 Znaš, kad sam osjećaj izgaranja, 1053 00:50:09,474 --> 00:50:11,842 ponekad samo volim da se odmaram 1054 00:50:11,842 --> 00:50:14,912 i pomaže mi da se resetujem. 1055 00:50:14,912 --> 00:50:16,947 Možda nije isto za tebe ili možda jeste, 1056 00:50:16,947 --> 00:50:19,717 ali možda je odmor u redu. 1057 00:50:19,717 --> 00:50:20,951 - U redu mama. 1058 00:50:21,852 --> 00:50:23,821 - Slušaj, moram da idem, 1059 00:50:23,821 --> 00:50:26,057 ali samo želim da ti kažem hvala 1060 00:50:26,057 --> 00:50:27,825 za sve što si uradio. 1061 00:50:29,194 --> 00:50:32,597 Iskreno, bili ste nevjerovatni. 1062 00:50:41,772 --> 00:50:44,675 (zvono zvoni) 1063 00:50:44,675 --> 00:50:46,411 - Hej, smeta li ti da sednem? 1064 00:50:48,946 --> 00:50:50,481 - Naravno. 1065 00:50:50,481 --> 00:50:52,617 - Anđelika me poslala evo da ti to kažem 1066 00:50:52,617 --> 00:50:54,385 kada pišete o tome nju za članak, 1067 00:50:54,385 --> 00:50:57,455 obavezno to uključite ona je počasni student, 1068 00:50:57,455 --> 00:50:59,056 vođa pozorišnog kluba, 1069 00:50:59,056 --> 00:51:01,792 i stariji član modela UN 1070 00:51:01,792 --> 00:51:04,495 sve dok ste bili vodstvo predstave. 1071 00:51:04,495 --> 00:51:06,164 - Ona je vrlo temeljita na taj način. 1072 00:51:06,164 --> 00:51:08,266 - Da, ona kaže ti morate održavati svoj imidž 1073 00:51:08,266 --> 00:51:10,201 ako želite da budete uspešni. 1074 00:51:10,201 --> 00:51:11,869 - Bože, to mora da je iscrpljujuće. 1075 00:51:11,869 --> 00:51:13,738 Čekaj, kada je bio Model UN? 1076 00:51:13,738 --> 00:51:15,005 - Šta? 1077 00:51:15,005 --> 00:51:15,973 - Zar nisu upravo imali putovanje u Njujork? 1078 00:51:15,973 --> 00:51:17,375 - Da, cele prošle nedelje. 1079 00:51:17,375 --> 00:51:19,810 Režiser Nettles bio super ljut. 1080 00:51:21,246 --> 00:51:22,913 - Sranje, uništava tu ideju. 1081 00:51:22,913 --> 00:51:24,515 - Huh? 1082 00:51:24,515 --> 00:51:25,850 - Ne obaziri se na mene. 1083 00:51:25,850 --> 00:51:27,118 Neispavan sam. 1084 00:51:29,354 --> 00:51:32,157 - Slušaj, pa tako nije bio jedini razlog 1085 00:51:32,157 --> 00:51:33,624 Hteo sam da dođem da sednem. 1086 00:51:33,624 --> 00:51:35,860 Pokušavao sam da izgradim skupi se malo hrabrosti, 1087 00:51:35,860 --> 00:51:38,463 ali sam se nekako pitao 1088 00:51:38,463 --> 00:51:41,031 ako možda želiš izaći sa mnom. 1089 00:51:43,568 --> 00:51:44,335 - Naravno. 1090 00:51:45,936 --> 00:51:47,272 - Šta kažeš na večeras? 1091 00:51:47,272 --> 00:51:50,608 - Zapravo bi koristio pauza od učenja 1092 00:51:50,608 --> 00:51:53,043 tako da večeras zvuči dobro. 1093 00:51:53,043 --> 00:51:53,878 - Stvarno? 1094 00:51:53,878 --> 00:51:54,712 - Da. 1095 00:51:54,712 --> 00:51:55,680 - Sjajno. 1096 00:51:55,680 --> 00:51:57,448 Pokupiću te oko sedam? 1097 00:51:57,448 --> 00:51:58,249 - Radi za mene. 1098 00:52:02,320 --> 00:52:04,589 - Čekaj, gde sam Pokupim te? 1099 00:52:04,589 --> 00:52:05,456 - Poslaću ti poruku. 1100 00:52:08,893 --> 00:52:11,462 (vesela muzika) 1101 00:52:19,337 --> 00:52:20,938 - Završili smo nakon što si otišao. 1102 00:52:26,477 --> 00:52:28,446 - Šta je sa crvenim koncem? 1103 00:52:28,446 --> 00:52:29,947 - To je bio Reed. 1104 00:52:29,947 --> 00:52:32,883 Rekao je da treba crveno niz ili nije bio pravi. 1105 00:52:34,319 --> 00:52:36,854 - On zna da se trudim riješiti slučaj plagijata, 1106 00:52:36,854 --> 00:52:38,623 nije ubistvo, zar ne? 1107 00:52:38,623 --> 00:52:40,525 - Objasnio sam mu to. 1108 00:52:44,128 --> 00:52:45,630 - Mislim da bi to mogao biti Garland. 1109 00:52:46,464 --> 00:52:47,365 - Zašto to kažeš? 1110 00:52:47,365 --> 00:52:48,533 Šta se desilo sa Anđelikom? 1111 00:52:53,238 --> 00:52:56,374 - Pa sam razgovarao sa Rose Plavo zvono jutros 1112 00:52:56,374 --> 00:53:00,110 i rekla mi je da Garland bio malo intiman 1113 00:53:00,110 --> 00:53:03,381 sa svojim studentima nazad u dan ako me uhvatiš. 1114 00:53:06,150 --> 00:53:07,885 I to ne može biti Angelica 1115 00:53:07,885 --> 00:53:10,955 jer Angelica jeste dio modela UN. 1116 00:53:10,955 --> 00:53:14,158 A Angelica je bila napolju države do ponedjeljka, 1117 00:53:14,158 --> 00:53:15,960 pa koji u potpunosti isključuje je. 1118 00:53:17,161 --> 00:53:19,730 - I ti misliš da je on Imao je nešto za Delilah 1119 00:53:19,730 --> 00:53:21,599 a ona ga je odbila, 1120 00:53:21,599 --> 00:53:25,069 i zato je upropastio čitavu njenu akademsku karijeru? 1121 00:53:26,136 --> 00:53:29,340 - Ne, jer i ja razgovarao sa Dalilom 1122 00:53:29,340 --> 00:53:32,343 a Delila mi je rekla da ona jedva komunicirao sa muškarcem. 1123 00:53:34,078 --> 00:53:36,013 - Zašto si onda gledaš profesora? 1124 00:53:36,013 --> 00:53:39,484 - Zato što ga poznajem imao sredstava da to uradi. 1125 00:53:41,386 --> 00:53:43,454 Samo ne znam zašto bi to uradio. 1126 00:53:44,655 --> 00:53:48,125 Plus on je kao samo jedan mi je ostao. 1127 00:53:48,125 --> 00:53:51,228 - Zbog čega nisi siguran ako je samo jeziv tip 1128 00:53:51,228 --> 00:53:53,764 ili sitni zli um. 1129 00:53:53,764 --> 00:53:54,599 - Tačno. 1130 00:53:58,403 --> 00:53:59,937 - Čekaj, šta je sa šminkom? 1131 00:54:00,838 --> 00:54:01,806 - Imam sastanak. 1132 00:54:01,806 --> 00:54:02,940 - Ti? 1133 00:54:02,940 --> 00:54:04,509 - Da, ja. 1134 00:54:04,509 --> 00:54:07,177 (rep na zglobovima) 1135 00:54:07,177 --> 00:54:08,679 Hej, Basil. 1136 00:54:08,679 --> 00:54:09,914 - Nadam se da voliš cveće. 1137 00:54:09,914 --> 00:54:11,682 Rečeno mi je da jesu pravilan bonton, 1138 00:54:11,682 --> 00:54:14,519 ali sada mislim da bih mogao su pretjerali. 1139 00:54:14,519 --> 00:54:16,821 - Volim ih. 1140 00:54:16,821 --> 00:54:19,824 Basil, ovo je moje cimer, Paul. 1141 00:54:19,824 --> 00:54:21,492 Paul, ovo je Basil. 1142 00:54:21,492 --> 00:54:23,027 - Hej. 1143 00:54:23,027 --> 00:54:26,564 - Idem da nađem vazu ili vazni ekvivalent za njih. 1144 00:54:31,235 --> 00:54:33,604 Mislim da je to najbolje što ću učiniti. 1145 00:54:33,604 --> 00:54:34,772 - Hej, to izgleda sjajno. 1146 00:54:34,772 --> 00:54:35,673 Znate, ako ja nisam već znao, 1147 00:54:35,673 --> 00:54:37,508 Nikad ne bih mogao reći. 1148 00:54:37,508 --> 00:54:40,110 - Oh, da, moja mama i dalje misli da je uredna vaza. 1149 00:54:40,110 --> 00:54:42,713 (Basil se smije) 1150 00:54:49,787 --> 00:54:51,021 Trebalo bi da krenemo. 1151 00:54:51,021 --> 00:54:52,357 - Bilo je stvarno lijepo da te upoznam, Paul. 1152 00:54:54,659 --> 00:54:55,493 - Ćao. 1153 00:54:58,028 --> 00:54:59,530 - Šta se dođavola upravo dogodilo? 1154 00:55:04,134 --> 00:55:06,003 - Pa, zašto psihijatar? 1155 00:55:06,003 --> 00:55:08,806 - Zato što sam tako mislio bilo bi zanimljivo. 1156 00:55:09,874 --> 00:55:11,909 Volim da otkrivam kako ljudi rade. 1157 00:55:13,110 --> 00:55:14,379 Ali otprilike u pola časove koje idem, 1158 00:55:14,379 --> 00:55:16,246 sve što radimo je da pričamo o Freudu. 1159 00:55:16,246 --> 00:55:17,448 Mrzim Freuda. 1160 00:55:17,448 --> 00:55:18,282 - Zašto? 1161 00:55:18,282 --> 00:55:20,084 - On je kokain 1162 00:55:20,084 --> 00:55:21,586 čiji svaki jedna od njegovih teorija 1163 00:55:21,586 --> 00:55:24,589 je naučno opovrgnuto. 1164 00:55:24,589 --> 00:55:27,224 Ipak, još uvijek počinjemo svaki semestar priča o njemu, 1165 00:55:27,224 --> 00:55:28,726 bez obzira na sve nivo na kojem je klasa. 1166 00:55:28,726 --> 00:55:29,694 - I zato na koje misliš 1167 00:55:29,694 --> 00:55:31,962 umjesto toga ući u novinarstvo? 1168 00:55:31,962 --> 00:55:32,930 - Ne baš. 1169 00:55:33,964 --> 00:55:36,000 Ne znam šta želim da radim. 1170 00:55:36,000 --> 00:55:38,703 Ali što više ljudi priča da idem u novinarstvo, 1171 00:55:38,703 --> 00:55:40,505 što više ne želim to da radim. 1172 00:55:41,972 --> 00:55:44,775 Pa zašto posao? 1173 00:55:44,775 --> 00:55:48,613 - Moj tata je uvek govorio da je a praktičan smjer i stabilan. 1174 00:55:48,613 --> 00:55:51,782 - Zvuči kao nešto rekao bi roditelj. 1175 00:55:51,782 --> 00:55:52,683 - To je zato što jeste. 1176 00:55:52,683 --> 00:55:54,485 - Zato ga mrziš? 1177 00:55:54,485 --> 00:55:55,986 - To je makroekonomija, 1178 00:55:55,986 --> 00:55:58,889 mikroekonomija, ekonomija. 1179 00:55:58,889 --> 00:56:01,091 Sve je tako suvo. 1180 00:56:01,091 --> 00:56:03,260 Mislim da sam zato toliko volim glumu. 1181 00:56:03,260 --> 00:56:05,730 Volim da se fokusiram 1182 00:56:05,730 --> 00:56:07,532 postati drugi osoba, shvaćajući- 1183 00:56:07,532 --> 00:56:11,569 - U redu, Basile, majore mali razgovor je zanimljiv, 1184 00:56:11,569 --> 00:56:13,538 ali moram biti stvaran sa tobom na minut. 1185 00:56:13,538 --> 00:56:15,039 - U redu. 1186 00:56:15,039 --> 00:56:17,708 - Ne pišem a rad za časopis. 1187 00:56:17,708 --> 00:56:20,044 Ja nisam umešan sa dnevnikom. 1188 00:56:20,044 --> 00:56:23,748 Ja zapravo istražujem a slučaj plagijata za prijatelja. 1189 00:56:23,748 --> 00:56:25,983 - U redu, kao PI? 1190 00:56:25,983 --> 00:56:28,719 - Pa, bez dozvole. 1191 00:56:28,719 --> 00:56:31,922 Prvo sam bio unajmila Delilah 1192 00:56:31,922 --> 00:56:33,924 da otkrijem ko joj je podmetnuo. 1193 00:56:34,792 --> 00:56:36,126 - Misliš da sam to bio ja? 1194 00:56:36,126 --> 00:56:37,728 O moj Bože, je li zato išli ste na ovaj datum? 1195 00:56:37,728 --> 00:56:39,029 - Ne, ne, ne, ne, ne. 1196 00:56:39,029 --> 00:56:40,330 Izašao sam s tobom jer ne mislim 1197 00:56:40,330 --> 00:56:41,999 uradio si to i sviđaš mi se. 1198 00:56:43,568 --> 00:56:44,401 - Sviđam ti se? 1199 00:56:44,401 --> 00:56:45,335 - Da. 1200 00:56:45,335 --> 00:56:47,705 U svakom slučaju, ovo vam sada govorim 1201 00:56:47,705 --> 00:56:50,407 jer mi trebaš da ne gledaš, 1202 00:56:50,407 --> 00:56:53,210 ali iza tebe je moj glavni osumnjičeni. 1203 00:56:54,378 --> 00:56:56,180 Zašto niko nikada ne sluša? 1204 00:56:57,047 --> 00:56:58,816 - Profesore Garland, zašto? 1205 00:56:58,816 --> 00:57:00,384 - Duga priča, on je ljigav, ok? 1206 00:57:00,384 --> 00:57:01,351 - Dobro, on je ljigav. 1207 00:57:01,351 --> 00:57:02,687 Zašto mi sada govoriš? 1208 00:57:02,687 --> 00:57:06,557 - Zato što mi treba tvoj pomozi mu da mu skrene pažnju. 1209 00:57:06,557 --> 00:57:07,725 - Trebaš da mu odvratim pažnju? 1210 00:57:07,725 --> 00:57:09,059 - Da, upravo sam to rekao. 1211 00:57:09,059 --> 00:57:10,027 - Kako? 1212 00:57:10,027 --> 00:57:10,828 - Samo idi gore i razgovaraj s njim. 1213 00:57:10,828 --> 00:57:11,662 Zar nisi glumac? 1214 00:57:11,662 --> 00:57:12,863 - To je od pomoći. 1215 00:57:12,863 --> 00:57:14,331 - Hoćeš li to učiniti ili ne? 1216 00:57:15,432 --> 00:57:17,635 - Da, ali samo jer ti se sviđam. 1217 00:57:29,179 --> 00:57:31,782 (rep na zglobovima) 1218 00:57:37,387 --> 00:57:38,288 - Zdravo, Paul. 1219 00:57:38,288 --> 00:57:39,289 Je li Ivy tu? 1220 00:57:40,324 --> 00:57:42,326 - Izašla je sastanak veceras. 1221 00:57:42,326 --> 00:57:46,997 - Oh, pekla sam kolačiće hvala ti što si mi pomogao. 1222 00:57:46,997 --> 00:57:48,999 - Jesu li to zdepaste čokoladni komadić? 1223 00:57:48,999 --> 00:57:50,100 - Moja specijalnost. 1224 00:57:51,902 --> 00:57:55,105 Oh, je li to za mene? 1225 00:57:55,105 --> 00:57:56,473 - Oh, da. 1226 00:57:56,473 --> 00:57:58,643 - Da li vam smeta da pogledam? 1227 00:57:58,643 --> 00:57:59,476 - Samo napred. 1228 00:58:03,948 --> 00:58:07,752 - Ne znam zašto iko želeo bi da mi ovo uradi. 1229 00:58:09,353 --> 00:58:11,922 - Hej, Ivy će to shvatiti. 1230 00:58:13,090 --> 00:58:14,258 - Ali šta ako ne uradi? 1231 00:58:15,325 --> 00:58:16,493 - Ako ne uradi, ona je sigurno kao pakao 1232 00:58:16,493 --> 00:58:17,895 neće dozvoliti da budeš izbačen. 1233 00:58:21,265 --> 00:58:22,833 Radiš li nešto večeras? 1234 00:58:22,833 --> 00:58:24,602 - Pa, ne baš. 1235 00:58:24,602 --> 00:58:26,136 Mislim, upravo sada, 1236 00:58:26,136 --> 00:58:29,940 Bio bih pravedan završavam pozorišnu praksu. 1237 00:58:29,940 --> 00:58:32,309 - Zašto ne ostaneš i družiti se malo? 1238 00:58:32,309 --> 00:58:34,478 Dobio sam picu i obećaj da je to samo sir 1239 00:58:34,478 --> 00:58:35,813 tako da možete da ga pojedete. 1240 00:58:37,948 --> 00:58:38,949 - U redu. 1241 00:58:38,949 --> 00:58:40,450 sta igras 1242 00:58:42,152 --> 00:58:43,287 - Zašto ti ne pokažem? 1243 00:58:58,135 --> 00:59:00,004 Ovi kolačići su ukusni. 1244 00:59:00,004 --> 00:59:00,771 - Hvala. 1245 00:59:06,176 --> 00:59:07,177 - Profesore Garland? 1246 00:59:08,646 --> 00:59:09,446 - Da? 1247 00:59:09,446 --> 00:59:10,280 - Ćao, izvini. 1248 00:59:10,280 --> 00:59:11,749 Basil, Basil Braxton. 1249 00:59:11,749 --> 00:59:13,517 Ja sam student na Atkins University 1250 00:59:13,517 --> 00:59:16,887 i zaista bih voleo pohađajte jedan od vaših kurseva. 1251 00:59:16,887 --> 00:59:18,856 - Je li to pravo ime? 1252 00:59:18,856 --> 00:59:20,390 - Da. 1253 00:59:20,390 --> 00:59:23,027 Znam, moja mama je bila veliki obožavatelj iz "Velikog detektiva miša". 1254 00:59:23,027 --> 00:59:27,431 I dalje kaže da je najbolji adaptacija Sherlocka Holmesa 1255 00:59:27,431 --> 00:59:30,100 i BBC to može usisati. 1256 00:59:30,100 --> 00:59:32,036 Bez uvrede ako volite BBC. 1257 00:59:32,036 --> 00:59:34,471 Izgledaš kao da voliš BBC. 1258 00:59:34,471 --> 00:59:37,474 - Pa, ja sam pristrasan za BBC America. 1259 00:59:38,643 --> 00:59:40,377 Koja si klasa razmišljaš o uzimanju? 1260 00:59:42,647 --> 00:59:44,048 - Uvodni kurs. 1261 00:59:45,449 --> 00:59:47,718 Dođi. 1262 00:59:47,718 --> 00:59:50,788 Komunikacije, komunikacije. 1263 00:59:50,788 --> 00:59:52,790 - Sad, jesi li ti smjer komunikacije? 1264 00:59:52,790 --> 00:59:56,393 - Tehnički, jesam sada diplomirani biznis, 1265 00:59:56,393 --> 00:59:59,329 ali ne mislim to sam zaista ja. 1266 00:59:59,329 --> 01:00:01,966 - Nažalost, to razred je sav popunjen 1267 01:00:01,966 --> 01:00:03,167 za prolećni semestar. 1268 01:00:04,334 --> 01:00:06,470 Ali ako mi pošalješ e-mail, 1269 01:00:06,470 --> 01:00:08,038 Mogu se pobrinuti da dobijem na listi čekanja. 1270 01:00:08,038 --> 01:00:09,406 - Oh, evo, imam olovku. 1271 01:00:09,406 --> 01:00:11,508 Vidiš, imam olovku, da. 1272 01:00:11,508 --> 01:00:14,745 zapravo, znaš, Mogu to zapisati. 1273 01:00:14,745 --> 01:00:16,213 Koji je email? 1274 01:00:16,213 --> 01:00:18,916 - pgarland@atkins.edu. 1275 01:00:20,317 --> 01:00:21,686 - Znaš, kladim se da mogu se sjetiti toga. 1276 01:00:21,686 --> 01:00:23,320 Hvala vam na vašem vreme, profesore. 1277 01:00:32,429 --> 01:00:33,764 Bože, kako sam to uradio? 1278 01:00:33,764 --> 01:00:34,865 - Bio si sjajan. 1279 01:00:34,865 --> 01:00:35,700 - Stvarno? 1280 01:00:35,700 --> 01:00:36,834 - Totes. 1281 01:00:36,834 --> 01:00:38,302 - Jeste li dobili ono što vam je trebalo? 1282 01:00:38,302 --> 01:00:39,904 - Da, tip je samo nosio dokaz pravo na njega. 1283 01:00:39,904 --> 01:00:40,771 - Vau. 1284 01:00:40,771 --> 01:00:42,006 To se čini nevjerovatnim. 1285 01:00:43,207 --> 01:00:44,641 Jeste li pristali da izađete sa mnom? 1286 01:00:44,641 --> 01:00:47,177 samo da bi mogao špijunirati o profesoru Garlandu? 1287 01:00:47,177 --> 01:00:49,814 - Hej, ti si izabrao mesto. 1288 01:00:49,814 --> 01:00:50,748 - Oh, da. 1289 01:00:50,748 --> 01:00:52,950 - Pravo pitanje je, 1290 01:00:52,950 --> 01:00:54,919 da li se zaista zoveš nakon miša iz crtića? 1291 01:00:54,919 --> 01:00:56,220 Mislio sam da je to samo biljka. 1292 01:00:56,220 --> 01:00:59,223 - Nismo svi imenovani posle biljaka, Ivy. 1293 01:01:00,791 --> 01:01:02,793 - Verovatno bi trebali pogledaj meni 1294 01:01:02,793 --> 01:01:04,161 prije nego se pojavi konobar. 1295 01:01:05,996 --> 01:01:08,598 (vesela muzika) 1296 01:01:14,471 --> 01:01:15,405 Ovo je moja stanica. 1297 01:01:18,542 --> 01:01:19,543 - Zabavljao sam se večeras. 1298 01:01:20,644 --> 01:01:21,478 - I ja. 1299 01:01:22,913 --> 01:01:25,649 - Iskreno, ti si jedan od njih najinteresantniji ljudi 1300 01:01:25,649 --> 01:01:27,617 Upoznao sam se dugo vremena. 1301 01:01:35,793 --> 01:01:37,394 Laku noć, Ivy. 1302 01:01:37,394 --> 01:01:38,495 - Laku noć. 1303 01:01:46,570 --> 01:01:48,205 - Sigurno jesi nikada ranije nije igrao? 1304 01:01:48,205 --> 01:01:50,975 - Još ne znam kako se zove ova igrica. 1305 01:01:52,910 --> 01:01:53,911 - Ivy. 1306 01:01:53,911 --> 01:01:56,080 - Hej, kako je bilo na sastanku? 1307 01:01:56,080 --> 01:01:58,883 - Bilo je dobro, ljubazno od niotkuda. 1308 01:01:58,883 --> 01:02:00,650 - Pa, drago mi je to imali ste priliku 1309 01:02:00,650 --> 01:02:02,086 da poslušam moj savet. 1310 01:02:02,086 --> 01:02:04,354 Zapravo sam došao ovdje da se vratim 1311 01:02:04,354 --> 01:02:05,890 nekoliko kolačića kao zahvalnost. 1312 01:02:05,890 --> 01:02:08,258 - Tako su dobri. 1313 01:02:08,258 --> 01:02:12,262 - Delilah, da li ti smeta ako ja razgovarati s Paulom na minut? 1314 01:02:12,262 --> 01:02:13,197 - Oh, da. 1315 01:02:18,468 --> 01:02:19,970 - Paul, koji kurac? 1316 01:02:19,970 --> 01:02:22,239 - U redu, prvo prvo, došla je sama. 1317 01:02:22,239 --> 01:02:24,842 I drugo, ona je zapravo stvarno super za druženje. 1318 01:02:24,842 --> 01:02:27,077 - Da, ali mogao si dao mi neko upozorenje. 1319 01:02:27,077 --> 01:02:29,146 - Pa pretpostavljam da si ti nije rekao Dalili 1320 01:02:29,146 --> 01:02:31,081 izlaziš sa njenim bivšim boo thangom. 1321 01:02:31,081 --> 01:02:32,783 - Ne još. 1322 01:02:32,783 --> 01:02:35,585 I mislio sam da sam rekao prestani to da govoriš. 1323 01:02:35,585 --> 01:02:37,221 - Planiraš da joj kažeš? 1324 01:02:37,221 --> 01:02:38,455 - Da. 1325 01:02:38,455 --> 01:02:40,557 Samo čekam pravi trenutak. 1326 01:02:40,557 --> 01:02:41,826 Osim toga, i meni se jako sviđa 1327 01:02:41,826 --> 01:02:44,528 i mislim da je cool, pa prestani da me osuđuješ. 1328 01:02:44,528 --> 01:02:48,866 - Pa kako je stvarno bilo tvoj sastanak sa Basilom? 1329 01:02:48,866 --> 01:02:49,834 - Oh, bilo je dobro. 1330 01:02:49,834 --> 01:02:50,700 Hvala vam puno na pitanju. 1331 01:02:50,700 --> 01:02:51,635 Začepi sad. 1332 01:02:51,635 --> 01:02:52,736 - U redu, još jedno pitanje. 1333 01:02:54,671 --> 01:02:55,472 Poljubiš ga? 1334 01:02:58,542 --> 01:03:00,277 Tako da ću to shvatiti kao da. 1335 01:03:02,346 --> 01:03:05,415 - Zapravo, saznao sam 1336 01:03:05,415 --> 01:03:08,085 taj Garland potpuno plagirao Delilah. 1337 01:03:09,253 --> 01:03:10,287 - Je li ovo drugo jedan od tvojih predosjećaja? 1338 01:03:10,287 --> 01:03:12,422 - Ne, potpuno imam dokaz. 1339 01:03:13,858 --> 01:03:16,160 - Ti barem ideš da joj to kazem? 1340 01:03:16,160 --> 01:03:19,463 Šta, nekako mi se sviđa a i ona je stvarno cool. 1341 01:03:19,463 --> 01:03:20,931 - Da, ne seri. 1342 01:03:20,931 --> 01:03:22,499 Ok, hajde da joj kažemo. 1343 01:03:23,433 --> 01:03:24,935 - O Basilu. 1344 01:03:24,935 --> 01:03:26,871 - Jebote ne, profesore. 1345 01:03:26,871 --> 01:03:28,438 - Oh, ok. 1346 01:03:28,438 --> 01:03:33,277 - Delilah, imam nešto dobro vijesti i imam neke loše vijesti. 1347 01:03:34,378 --> 01:03:35,712 - Dobro, udari me. 1348 01:03:35,712 --> 01:03:39,449 - Tako da znam to 100%. Profesore Garland 1349 01:03:39,449 --> 01:03:41,018 je taj koji ti je podmetnuo. 1350 01:03:41,018 --> 01:03:43,453 - Šta? Zašto? 1351 01:03:43,453 --> 01:03:45,923 - To je moj dio nisam siguran u to. 1352 01:03:45,923 --> 01:03:47,491 Vidiš, bio sam vani večeras. 1353 01:03:47,491 --> 01:03:49,593 Naletela sam na njega i... 1354 01:03:50,560 --> 01:03:52,329 - To je moj esej. 1355 01:03:52,329 --> 01:03:54,031 - Snimio sam tu fotografiju večeras. 1356 01:03:54,031 --> 01:03:54,932 - Kopile. 1357 01:03:54,932 --> 01:03:56,133 - Brate, to je sjebano. 1358 01:03:56,133 --> 01:03:56,967 - Znam. 1359 01:03:58,869 --> 01:04:03,107 Jedini problem je to dok imam dovoljno dokaza 1360 01:04:03,107 --> 01:04:07,111 da znam da je on to uradio, ja nemaju baš ništa 1361 01:04:07,111 --> 01:04:08,812 pokazati kod vas saslušanje u petak. 1362 01:04:10,114 --> 01:04:11,448 - [Delilah] Znam da hoćeš smisliti nešto. 1363 01:04:11,448 --> 01:04:12,883 - Hoćeš, uvek ćeš. 1364 01:04:13,918 --> 01:04:14,751 - Pokušaću. 1365 01:04:17,387 --> 01:04:19,056 - Pa, već je kasno. 1366 01:04:19,056 --> 01:04:21,025 Verovatno bih trebao odvedi Delilah kući. 1367 01:04:21,025 --> 01:04:22,226 - Oh, dobro. 1368 01:04:22,226 --> 01:04:24,694 Verovatno je a dobra ideja zapravo. 1369 01:04:27,164 --> 01:04:30,167 - Sad jednostavno ne znam kako Napisat ću svoj esej. 1370 01:04:30,167 --> 01:04:31,868 - [Paul] Ne znam znaj, prijatelju. 1371 01:04:33,437 --> 01:04:35,639 - [Delilah] Oh, i pokušaj ipak jedan od kolačića. 1372 01:04:35,639 --> 01:04:38,075 Morao sam da se uverim u to Paul ih nije sve pojeo. 1373 01:04:53,157 --> 01:04:54,258 - Jebeni Garland. 1374 01:04:55,859 --> 01:04:59,229 - Ok, završni ispiti odvijati u istoj prostoriji, 1375 01:04:59,229 --> 01:05:03,533 ali sat kasnije, 11 ujutro. 1376 01:05:03,533 --> 01:05:05,669 Hej, ne krivi mene. 1377 01:05:05,669 --> 01:05:06,803 Okrivite univerzitet. 1378 01:05:08,838 --> 01:05:11,775 Oh, i na kraju, završni radovi 1379 01:05:11,775 --> 01:05:16,613 će biti u mom inboxu do ponoći, ok? 1380 01:05:16,613 --> 01:05:19,616 Ne kasnije, ne izuzeci, do ponoći. 1381 01:05:19,616 --> 01:05:23,453 I mada to znam završni ispiti su sljedeće sedmice, 1382 01:05:23,453 --> 01:05:25,489 ako se slučajno nađeš 1383 01:05:25,489 --> 01:05:27,191 sa malo ekstra vrijeme ovog vikenda, 1384 01:05:27,191 --> 01:05:29,293 školsko pozorište će raditi produkciju 1385 01:05:29,293 --> 01:05:31,428 od „Ko se boji od Virdžinije Vulf?" 1386 01:05:31,428 --> 01:05:33,663 što ću biti zaviriti 1387 01:05:33,663 --> 01:05:35,132 na večerašnjoj generalnoj probi. 1388 01:05:37,701 --> 01:05:39,569 Ima li još nešto ovdje? 1389 01:05:39,569 --> 01:05:41,305 Oh, sledećeg utorka, 1390 01:05:41,305 --> 01:05:44,574 održaće se sajam poslova u zgradi Rosewood. 1391 01:05:44,574 --> 01:05:45,909 I mislim da vam narode ne smeta 1392 01:05:45,909 --> 01:05:47,777 ako danas završimo malo ranije. 1393 01:05:47,777 --> 01:05:49,046 Dobro? Dobro. 1394 01:05:49,046 --> 01:05:50,580 U redu, do sljedećeg puta. 1395 01:05:52,549 --> 01:05:55,119 (vesela muzika) 1396 01:06:27,617 --> 01:06:28,452 - Hej, šta radiš? 1397 01:06:28,452 --> 01:06:29,286 - Isuse. 1398 01:06:29,286 --> 01:06:30,420 Jebi ga. 1399 01:06:30,420 --> 01:06:32,589 - Izvini, nisam želim da te zaprepastim. 1400 01:06:32,589 --> 01:06:35,359 - Onda možda ne bi trebao prišuljali su mi se. 1401 01:06:35,359 --> 01:06:36,593 - Da li ste dobili nešto mojih poruka? 1402 01:06:36,593 --> 01:06:38,128 - Da. 1403 01:06:38,128 --> 01:06:39,629 - Oh. 1404 01:06:39,629 --> 01:06:43,200 Dobro, nisam bio siguran jer nisi odgovarao. 1405 01:06:43,200 --> 01:06:45,135 - Da, to je jer sam bio zauzet. 1406 01:06:46,970 --> 01:06:47,804 - Zbunjen sam. 1407 01:06:48,972 --> 01:06:50,274 - Kako to? 1408 01:06:50,274 --> 01:06:51,941 - Mislio sam da imamo dobro provod sinoć. 1409 01:06:51,941 --> 01:06:52,876 - Jesmo. 1410 01:06:52,876 --> 01:06:54,211 - Zašto me onda izbegavaš? 1411 01:06:55,545 --> 01:06:56,480 - Da li vam smeta da se raščistite? 1412 01:06:56,480 --> 01:06:57,714 Uskoro počinje čas. 1413 01:06:57,714 --> 01:06:58,648 - Naravno, profesore. 1414 01:06:58,648 --> 01:07:00,117 Izvini, upravo sam završavao. 1415 01:07:04,854 --> 01:07:06,256 šta nije u redu s tobom? 1416 01:07:06,256 --> 01:07:07,157 - Šta nije u redu sa mnom? 1417 01:07:07,157 --> 01:07:08,258 Šta nije u redu s tobom? 1418 01:07:09,493 --> 01:07:11,461 - Da li voliš da ne znaš kako čitati sobu? 1419 01:07:11,461 --> 01:07:13,363 Bio sam u sredini nešto vremenski osetljivo 1420 01:07:13,363 --> 01:07:15,932 a ti si samo pogrešio kao nesigurni idiot. 1421 01:07:15,932 --> 01:07:16,766 - Vau, vau, vau. 1422 01:07:16,766 --> 01:07:18,368 Nisam nesiguran. 1423 01:07:18,368 --> 01:07:20,537 - Ne, ne, samo ti razneo moj telefon 1424 01:07:20,537 --> 01:07:22,906 sa otprilike 20 tekstova za manje od 24 sata 1425 01:07:22,906 --> 01:07:26,643 jer ti nisam uzvratio tokom jebene finalne sedmice. 1426 01:07:26,643 --> 01:07:28,278 Kao da li pokušavaš da uništi svaku želju 1427 01:07:28,278 --> 01:07:30,447 Imala sam drugi sastanak? 1428 01:07:30,447 --> 01:07:31,981 - Hteo si da ideš na drugom sastanku? 1429 01:07:31,981 --> 01:07:34,118 - Da, do tebe počeo da me uhodi. 1430 01:07:34,118 --> 01:07:35,252 - Nisam. 1431 01:07:35,252 --> 01:07:37,521 Ok, vidim kako izgleda loše. 1432 01:07:37,521 --> 01:07:38,955 - Da. 1433 01:07:38,955 --> 01:07:39,656 - Možda želiš da odeš negde drugde i pričati o tome? 1434 01:07:39,656 --> 01:07:41,057 - Ne. 1435 01:07:41,057 --> 01:07:42,526 - Oh. 1436 01:07:42,526 --> 01:07:45,395 - Zar nemaš kao generalnu probu da stignem? 1437 01:07:45,395 --> 01:07:46,463 - Sranje, u pravu si. 1438 01:07:48,165 --> 01:07:49,099 Želim da razgovaramo kasnije, ok? 1439 01:07:49,099 --> 01:07:50,667 Ne sviđa mi se kako se to završilo. 1440 01:07:52,969 --> 01:07:55,539 (nježna muzika) 1441 01:08:07,417 --> 01:08:09,986 - Znaš, ne znaš moram ovo da uradim. 1442 01:08:09,986 --> 01:08:11,488 - Opustite se momci. 1443 01:08:11,488 --> 01:08:14,591 Kada se malo pokvari a ulazak me ikada zaustavio? 1444 01:08:14,591 --> 01:08:15,925 - Uglavnom jeste. 1445 01:08:17,161 --> 01:08:19,996 Zaista moramo imati razgovor o 1446 01:08:19,996 --> 01:08:22,399 kako ste u zadnje vrijeme oblik rešavanja problema 1447 01:08:22,399 --> 01:08:25,169 je trebalo pribjeći provaljivanje i ulazak. 1448 01:08:25,169 --> 01:08:26,436 - Psst. 1449 01:08:26,436 --> 01:08:27,504 - [Paul] Samo kažem to je ozbiljan problem. 1450 01:08:27,504 --> 01:08:28,438 - Ah. 1451 01:08:28,438 --> 01:08:29,439 - Šta je opet plan? 1452 01:08:29,439 --> 01:08:31,641 - U redu, momci, evo plana. 1453 01:08:31,641 --> 01:08:33,543 ti ćeš ostati ovdje, ti ćeš paziti. 1454 01:08:33,543 --> 01:08:36,746 Idem, pauza ulogujte se na njegovu email adresu, 1455 01:08:36,746 --> 01:08:38,548 i pošaljite email kao dokaz 1456 01:08:38,548 --> 01:08:41,084 taj tvoj originalni esej nije plagirano. 1457 01:08:41,084 --> 01:08:42,886 Sad, ako vidite apsolutno bilo šta, 1458 01:08:42,886 --> 01:08:45,489 samo me nazovi i mi pobaciće kao beba. 1459 01:08:45,489 --> 01:08:47,657 - Zašto bi rekao tako nešto? 1460 01:08:49,793 --> 01:08:50,694 - Ne znam. 1461 01:08:50,694 --> 01:08:51,961 U svakom slučaju, vratimo se na plan. 1462 01:08:51,961 --> 01:08:54,564 - Pa, šta je to ti ćeš uraditi? 1463 01:08:54,564 --> 01:08:57,167 - Ušunjaću se kroz zadnja vrata. 1464 01:08:57,167 --> 01:08:58,435 - Ali kako znaš da nije unutra 1465 01:08:58,435 --> 01:08:59,769 ili će on biti tamo uskoro? 1466 01:08:59,769 --> 01:09:02,472 - Ah, zato što je najavio danas na času. 1467 01:09:02,472 --> 01:09:03,807 On će gledati generalnu probu 1468 01:09:03,807 --> 01:09:05,942 za zimsku izložbu. 1469 01:09:05,942 --> 01:09:07,143 - Ovo je loš plan. 1470 01:09:07,143 --> 01:09:08,978 - To je ono što jeste. 1471 01:09:08,978 --> 01:09:09,813 Momci. 1472 01:09:15,118 --> 01:09:17,187 Od kada ti znate kako da bravu? 1473 01:09:17,187 --> 01:09:19,789 - Od Amazona, a boca tekile, 1474 01:09:19,789 --> 01:09:22,091 i 12 sati od Dogodio se YouTube. 1475 01:09:23,193 --> 01:09:24,027 U redu. 1476 01:09:24,994 --> 01:09:25,895 Poželi mi sreću. 1477 01:09:34,238 --> 01:09:36,240 - Ako je ova kučka ubije se, 1478 01:09:38,542 --> 01:09:40,710 Biću tako ljut. 1479 01:09:44,113 --> 01:09:46,783 (zamišljena muzika) 1480 01:10:18,214 --> 01:10:21,718 (zamišljena muzika se nastavlja) 1481 01:10:52,616 --> 01:10:56,085 (zamišljena muzika se nastavlja) 1482 01:11:24,247 --> 01:11:27,751 (zamišljena muzika se nastavlja) 1483 01:11:58,682 --> 01:12:01,551 znam da si vegetarijanac, 1484 01:12:01,551 --> 01:12:06,556 ali šta mislite na ananasu na pizzi? 1485 01:12:08,692 --> 01:12:11,194 - Šta to mora raditi sa vegetarijancem? 1486 01:12:12,429 --> 01:12:14,531 - Zar nema šunke na njemu ili tako nešto? 1487 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 - Šta? 1488 01:12:15,799 --> 01:12:17,200 - U pravu si, ovo užasna mala priča. 1489 01:12:17,200 --> 01:12:18,502 - Ne, ne, izvini. 1490 01:12:18,502 --> 01:12:20,036 Nije to, samo... 1491 01:12:21,037 --> 01:12:22,806 Stalno dobijam loše vibracije. 1492 01:12:22,806 --> 01:12:25,509 - Ne, ne volim i ovo, ali... 1493 01:12:25,509 --> 01:12:27,276 Oh, jebi me, dole. 1494 01:12:29,579 --> 01:12:30,547 On ne bi trebao biti kod kuće. 1495 01:12:30,547 --> 01:12:31,815 - Šta ćemo sada? 1496 01:12:31,815 --> 01:12:33,216 - Izgleda li kao da znam? 1497 01:12:35,985 --> 01:12:36,953 - Neka Ivy zna. 1498 01:12:36,953 --> 01:12:37,821 - Šta misliš da radim? 1499 01:12:37,821 --> 01:12:38,622 - Izvini. 1500 01:12:42,492 --> 01:12:44,694 Je li to ono za koga mislim da je? 1501 01:12:46,796 --> 01:12:47,864 - Mislim da jesam. 1502 01:12:52,702 --> 01:12:53,503 Da. 1503 01:12:55,939 --> 01:12:57,541 Mislim da joj je potrebna podrška. 1504 01:12:57,541 --> 01:12:59,108 Čekaj u autu i pokrenite ga 1505 01:12:59,108 --> 01:13:00,877 u slučaju da nam zatreba bijeg. 1506 01:13:00,877 --> 01:13:04,080 - Čekaj, čekaj, ali ja ne znam voziti. 1507 01:13:04,080 --> 01:13:07,250 Zašto se zadržavate radiš mi ovo? 1508 01:13:10,420 --> 01:13:11,555 - To bi trebalo da uradi. 1509 01:13:11,555 --> 01:13:12,956 Teški dokaz iz sam negativac. 1510 01:13:17,761 --> 01:13:19,362 Oh sranje. 1511 01:13:19,362 --> 01:13:22,031 (zamišljena muzika) 1512 01:13:36,613 --> 01:13:38,181 - Stvarno ti se svidelo? 1513 01:13:38,181 --> 01:13:39,015 - Da. 1514 01:13:40,116 --> 01:13:41,785 Bilo je to zaista slojevite performanse. 1515 01:13:46,255 --> 01:13:51,260 Pa sam razmišljao sledeće sedmicu nakon završetka finala, 1516 01:13:53,563 --> 01:13:55,031 trebalo bi da idemo na put, da. 1517 01:13:56,800 --> 01:13:58,301 Imam ski karte. 1518 01:13:59,703 --> 01:14:01,905 Mogli bismo prenoćiti. 1519 01:14:03,406 --> 01:14:06,275 Zapravo posjedujete ovo divan timeshare u blizini. 1520 01:14:06,275 --> 01:14:08,545 - Zašto dođavola to radiš ima li njen esej ovdje? 1521 01:14:09,513 --> 01:14:12,081 - Ah. 1522 01:14:12,081 --> 01:14:13,382 To, ok. 1523 01:14:13,382 --> 01:14:16,886 Od saslušanja sa dekan je sutra 1524 01:14:16,886 --> 01:14:18,488 a ti si već vodi za vikend otvaranja 1525 01:14:18,488 --> 01:14:22,458 bez obzira na sve, ja samo shvatio sam da kažem odboru 1526 01:14:22,458 --> 01:14:25,695 da sam pogrešio i izvini se Dalili 1527 01:14:25,695 --> 01:14:28,197 jer ova stvar je upravo dobio 1528 01:14:28,197 --> 01:14:29,766 daleko veće nego što je trebalo. 1529 01:14:29,766 --> 01:14:32,235 I mislim da bi bilo bolje da samo ćemo ovo ubiti. 1530 01:14:33,570 --> 01:14:35,705 - Trebalo je da ga spalite. 1531 01:14:35,705 --> 01:14:38,441 - Znam, ali ja počeo da ga čita 1532 01:14:38,441 --> 01:14:40,910 i zapravo je zaista dobro napisano. 1533 01:14:40,910 --> 01:14:43,412 - Lagao si kao i uvek. 1534 01:14:44,681 --> 01:14:45,749 - Ne lažem uvek. 1535 01:14:47,517 --> 01:14:51,387 - Angelica, ja sam ostaviću svoju ženu. 1536 01:14:51,387 --> 01:14:54,390 Angelica, spalio sam esej. 1537 01:14:54,390 --> 01:14:57,894 Angelica, ti si talentovana glumica. 1538 01:14:57,894 --> 01:15:00,096 Angelica, volim te. 1539 01:15:01,430 --> 01:15:03,032 Samo kažeš ove stvari da dobiješ šta želiš, 1540 01:15:03,032 --> 01:15:04,500 ali ne misliš tako. 1541 01:15:04,500 --> 01:15:06,570 Nikad ne misliš ništa od toga. 1542 01:15:06,570 --> 01:15:07,470 - Anrelika. 1543 01:15:07,470 --> 01:15:09,505 - Anđelika, ne. 1544 01:15:09,505 --> 01:15:12,008 Stavio sam tri godine u taj program. 1545 01:15:12,008 --> 01:15:14,143 bio sam vještiji, najkvalifikovaniji, 1546 01:15:14,143 --> 01:15:17,046 a oni su ga ipak dali brucoši afirmativne akcije. 1547 01:15:18,047 --> 01:15:20,684 Ona čak nije ni pozorišni smjer. 1548 01:15:20,684 --> 01:15:21,951 To je sranje. 1549 01:15:25,855 --> 01:15:28,357 (zvoni telefon) 1550 01:15:30,093 --> 01:15:30,927 - Oh sranje. 1551 01:15:32,762 --> 01:15:34,397 - [Angelica] Ko je tamo? 1552 01:15:34,397 --> 01:15:35,231 - [profesor Garland] Je li to pištolj? 1553 01:15:35,231 --> 01:15:36,299 - [Angelica] Umukni. 1554 01:15:36,299 --> 01:15:37,767 Pokaži se, naoružan sam. 1555 01:15:39,569 --> 01:15:41,537 - [profesor Garland] Angelica, spusti to. 1556 01:15:43,907 --> 01:15:45,041 (puska šiške) 1557 01:15:45,041 --> 01:15:46,542 - O sranje, je li to pucanj? 1558 01:15:46,542 --> 01:15:47,944 - Čekaj, Paul, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 1559 01:15:47,944 --> 01:15:48,778 - Šta? 1560 01:15:48,778 --> 01:15:49,746 Moramo je spasiti. 1561 01:15:49,746 --> 01:15:50,880 Ona je unutra za tebe. 1562 01:15:50,880 --> 01:15:52,148 - Znam i slažem se, 1563 01:15:52,148 --> 01:15:53,650 ali možda bi trebali budi pametan u vezi ovoga. 1564 01:15:53,650 --> 01:15:56,019 Možda ne kao nalet na pravac pucnjave. 1565 01:15:57,153 --> 01:15:58,254 - Šta ćemo onda? 1566 01:15:58,254 --> 01:16:01,090 - Hodamo tiho u pravcu 1567 01:16:01,090 --> 01:16:04,293 pucnjave dok su naoružani. 1568 01:16:08,297 --> 01:16:10,133 Ok, bolji izbor. 1569 01:16:11,601 --> 01:16:14,103 (napeta muzika) 1570 01:16:20,977 --> 01:16:23,479 - Rekao sam pokaži se. 1571 01:16:23,479 --> 01:16:24,981 - Upravo si mi pucao u zid. 1572 01:16:24,981 --> 01:16:26,549 - Ne idem da se ponovim. 1573 01:16:26,549 --> 01:16:27,550 Ko je tamo iza? 1574 01:16:29,252 --> 01:16:30,186 - Nemoj me upucati. 1575 01:16:32,321 --> 01:16:33,623 - Devojka iz novinarstva? 1576 01:16:33,623 --> 01:16:35,324 Šta su dođavola radiš ovde? 1577 01:16:35,324 --> 01:16:38,527 - Samo si stavio a rupa u mom zidu. 1578 01:16:38,527 --> 01:16:40,529 - Dobro, mala ispovest. 1579 01:16:40,529 --> 01:16:43,166 Ja zapravo ne pišem članak za časopis. 1580 01:16:43,166 --> 01:16:45,802 Ja sam zapravo a privatni istražitelj. 1581 01:16:45,802 --> 01:16:47,036 - Šta? 1582 01:16:47,036 --> 01:16:48,471 Oh boze. 1583 01:16:48,471 --> 01:16:49,505 Da li te je moja žena unajmila? 1584 01:16:49,505 --> 01:16:50,306 - Šta? 1585 01:16:51,607 --> 01:16:52,541 - Jesi li joj nešto rekao? 1586 01:16:52,541 --> 01:16:54,310 - Ne još. 1587 01:16:54,310 --> 01:16:56,245 - Platiću ti duplo i daću ti peticu 1588 01:16:56,245 --> 01:16:59,983 na završnom radu ako ste reci da nisi našao ništa. 1589 01:16:59,983 --> 01:17:01,651 - Da, u redu, dogovoreno. 1590 01:17:01,651 --> 01:17:03,552 - Ne, ti ćeš joj reći. 1591 01:17:03,552 --> 01:17:04,988 - Dušo. 1592 01:17:04,988 --> 01:17:07,156 - Hej, hej, ja ću šta god da me ne pogodi. 1593 01:17:07,156 --> 01:17:08,992 - Niko te neće upucati, Ivy. 1594 01:17:08,992 --> 01:17:11,227 - Kao što rekoh, ti uvek lažeš. 1595 01:17:11,227 --> 01:17:14,397 - Angelica, rekao sam ti Reći ću joj. 1596 01:17:14,397 --> 01:17:16,499 Moramo samo čekati dok ne dođe pravo vreme. 1597 01:17:16,499 --> 01:17:19,068 - [Angelica] I kada hoće li to biti? 1598 01:17:19,068 --> 01:17:22,605 - Uskoro, uskoro, samo ne sada, ok? 1599 01:17:22,605 --> 01:17:24,540 Molim te, spusti pištolj. 1600 01:17:24,540 --> 01:17:25,641 Vidi, pokazaću ti. 1601 01:17:27,811 --> 01:17:29,412 Ima li neko od vas upaljač? 1602 01:17:31,781 --> 01:17:33,649 - [Angelica] Šta radiš? 1603 01:17:33,649 --> 01:17:34,718 - Vidite? 1604 01:17:34,718 --> 01:17:37,520 Spaljujem Dalilin papir. 1605 01:17:40,623 --> 01:17:41,457 ha? 1606 01:17:44,828 --> 01:17:47,196 i kada je nestalo, neće biti više dokaza. 1607 01:17:48,664 --> 01:17:49,565 (Delilah škripi) 1608 01:17:49,565 --> 01:17:50,433 Delilah? 1609 01:17:50,433 --> 01:17:51,334 - [Anđelika] Šta? 1610 01:17:52,368 --> 01:17:54,603 - Njen papir, nestao je. 1611 01:17:54,603 --> 01:17:56,339 - [Angelica] Ko bio tamo iza? 1612 01:17:56,339 --> 01:17:57,640 - Niko. 1613 01:17:57,640 --> 01:17:58,875 Samo sam mislio da sam čuo moja žena dolazi kući ranije. 1614 01:17:58,875 --> 01:18:00,309 Nije ništa. 1615 01:18:00,309 --> 01:18:02,578 (puska šiške) 1616 01:18:02,578 --> 01:18:03,847 - Moj frižider! 1617 01:18:03,847 --> 01:18:05,414 - [Angelica] Ko bio tamo iza? 1618 01:18:06,515 --> 01:18:07,516 - Momci, koji kurac? 1619 01:18:07,516 --> 01:18:08,952 Rekao sam ti da ideš čekaj u autu. 1620 01:18:08,952 --> 01:18:11,788 Čuli smo pucnje i nekako uspaničen. 1621 01:18:12,789 --> 01:18:14,590 - Šta se dođavola dešava? 1622 01:18:14,590 --> 01:18:16,092 Neko će mi sada reći. 1623 01:18:16,092 --> 01:18:18,627 - Ok, vidi, tvoj žena me nije zaposlila. 1624 01:18:18,627 --> 01:18:19,462 - Šta? 1625 01:18:19,462 --> 01:18:20,830 - Delilah jeste. 1626 01:18:20,830 --> 01:18:22,631 (Anđelika vrišti) 1627 01:18:22,631 --> 01:18:23,466 - Oh. 1628 01:18:24,700 --> 01:18:25,568 - [Angelica] Ti. 1629 01:18:27,370 --> 01:18:32,375 - Anđelika, dušo, stavi pištolj dole, ok? 1630 01:18:33,409 --> 01:18:34,343 Mislim da je sve ovo stvar je dobila 1631 01:18:34,343 --> 01:18:35,912 malo van kontrole, zar ne? 1632 01:18:35,912 --> 01:18:39,515 Pa hajde da se svi smirimo i možemo samo da razgovaramo o tome. 1633 01:18:41,384 --> 01:18:42,618 Angelica. 1634 01:18:42,618 --> 01:18:43,452 Dušo. 1635 01:18:45,421 --> 01:18:46,555 - Završio sam. 1636 01:18:46,555 --> 01:18:48,892 (puska šiške) 1637 01:18:54,097 --> 01:18:55,298 - Upucao si me. 1638 01:18:59,168 --> 01:19:00,003 (puska šiške) 1639 01:19:00,003 --> 01:19:00,770 - Oh sranje. 1640 01:19:01,670 --> 01:19:03,940 (puska šiške) 1641 01:19:03,940 --> 01:19:05,208 (Anđelika stenje) 1642 01:19:05,208 --> 01:19:06,876 (Bršljan stenje) 1643 01:19:06,876 --> 01:19:10,446 Ako ne uspem, reci ko god pita ja sam ih volio. 1644 01:19:12,215 --> 01:19:13,049 Osim mog oca. 1645 01:19:13,049 --> 01:19:14,017 - Ne, Paul, nemoj. 1646 01:19:14,017 --> 01:19:14,851 - Trči! 1647 01:19:19,155 --> 01:19:21,224 Nemoj povrijediti mog prijatelja. 1648 01:19:21,224 --> 01:19:23,827 (puska šiške) 1649 01:19:23,827 --> 01:19:26,429 (vesela muzika) 1650 01:19:30,266 --> 01:19:32,068 - [Angelica] Delilah, gdje si ti 1651 01:19:36,205 --> 01:19:38,474 Zašto nisi mogao otići dovoljno dobro sama? 1652 01:19:39,642 --> 01:19:41,410 (Delilah škripi) 1653 01:19:41,410 --> 01:19:42,445 Ima li posljednje riječi? 1654 01:19:42,445 --> 01:19:43,746 - Sve ovo za šta? 1655 01:19:43,746 --> 01:19:45,882 Uloga u koledžu? 1656 01:19:45,882 --> 01:19:48,084 - It's not about the play. 1657 01:19:48,084 --> 01:19:49,018 To je problem. 1658 01:19:49,018 --> 01:19:50,219 You never appreciated it. 1659 01:19:50,219 --> 01:19:51,955 It was just handed to you. 1660 01:19:51,955 --> 01:19:53,990 Radio sam svoje dupe isključen za taj dio. 1661 01:19:53,990 --> 01:19:56,792 Jednom je bilo biće o meni. 1662 01:19:56,792 --> 01:19:59,228 But no, some college freshman 1663 01:19:59,228 --> 01:20:01,164 who has never even acted before 1664 01:20:01,164 --> 01:20:03,366 walks in and everyone goes gaga. 1665 01:20:04,834 --> 01:20:06,702 I'm no one's second fiddle. 1666 01:20:06,702 --> 01:20:08,337 (Anđelika stenje) 1667 01:20:08,337 --> 01:20:09,405 - To mora da boli. 1668 01:20:09,405 --> 01:20:10,840 - Jesi li dobro? 1669 01:20:10,840 --> 01:20:12,375 - Paul, Paul, is Paul okay? 1670 01:20:14,610 --> 01:20:15,611 - Paul. - Paul? 1671 01:20:15,611 --> 01:20:17,646 Je li on dobro? 1672 01:20:17,646 --> 01:20:19,015 - Pa, nisam mrtav. 1673 01:20:22,151 --> 01:20:23,386 - Upucala me je. 1674 01:20:23,386 --> 01:20:24,220 - Zovi hitnu. 1675 01:20:26,655 --> 01:20:28,824 - Jebi ga. 1676 01:20:28,824 --> 01:20:29,658 Nemoj, nemoj. 1677 01:20:29,658 --> 01:20:30,593 - [Delilah] Halo? 1678 01:20:30,593 --> 01:20:31,961 - Yeah, my friend has been shot. 1679 01:20:31,961 --> 01:20:33,262 - Oh, this is gonna be a bitch 1680 01:20:33,262 --> 01:20:35,064 da objasnim popo, zar ne? 1681 01:20:35,965 --> 01:20:37,166 Au. 1682 01:20:37,166 --> 01:20:38,567 - Izvini. 1683 01:20:38,567 --> 01:20:40,636 Ali ti nije dozvoljeno da umreš na meni, ok? 1684 01:20:41,770 --> 01:20:43,539 - Dobro je da jesam ne planiram to. 1685 01:20:46,042 --> 01:20:47,243 - Ovo je sranje. 1686 01:20:47,243 --> 01:20:48,044 - Mm-hmm. 1687 01:20:51,981 --> 01:20:55,885 - Dakle, to je stvar to se desilo. 1688 01:20:55,885 --> 01:20:58,187 - Još uvek ne mogu da verujem čak je bilo i stvarno. 1689 01:20:59,522 --> 01:21:01,324 - The paramedic said that Paul će biti dobro. 1690 01:21:01,324 --> 01:21:02,791 The bullet didn't hit anything. 1691 01:21:02,791 --> 01:21:05,761 It was just a flesh wound i, pa, znaš, 1692 01:21:05,761 --> 01:21:09,332 you won't know for sure until he gets to the hospital, but. 1693 01:21:09,332 --> 01:21:11,134 - To je ipak olakšanje. 1694 01:21:11,134 --> 01:21:12,801 Mislim da ne bih mogao živim sam sa sobom ako- 1695 01:21:12,801 --> 01:21:13,736 - Znam, znam. 1696 01:21:13,736 --> 01:21:15,004 - Isto. 1697 01:21:15,004 --> 01:21:15,804 Isto. 1698 01:21:18,441 --> 01:21:20,043 - Pa, hej, to je jedan način 1699 01:21:20,043 --> 01:21:21,677 izlaska iz pisanje eseja. 1700 01:21:21,677 --> 01:21:24,380 - Hej, napisao sam svoj esej. 1701 01:21:24,380 --> 01:21:25,281 - Znam. 1702 01:21:25,281 --> 01:21:26,782 Ja govorim o svom. 1703 01:21:26,782 --> 01:21:27,917 - Oh, ok. 1704 01:21:27,917 --> 01:21:28,717 U redu. 1705 01:21:29,718 --> 01:21:30,553 Imam te. 1706 01:21:31,887 --> 01:21:36,892 - Tako da mislim da ne mogu vratiti vas u igru. 1707 01:21:37,593 --> 01:21:39,562 - Zajebi igru. 1708 01:21:39,562 --> 01:21:42,698 Ti i Paul ste važni meni trenutno najviše. 1709 01:21:45,301 --> 01:21:46,869 - Delilah, jesam mala ispovest, 1710 01:21:46,869 --> 01:21:50,239 ali jednostavno ne znam znam kako se to kaže. 1711 01:21:51,640 --> 01:21:54,810 Stvarno mi se sviđaš, stvarno cijenimo naše prijateljstvo, 1712 01:21:54,810 --> 01:21:55,979 a ne bih htela reći bilo šta 1713 01:21:55,979 --> 01:21:58,381 to bi jebeno to gore, ali ja samo- 1714 01:21:58,381 --> 01:21:59,348 - Hej, hej, hej, hej. 1715 01:21:59,348 --> 01:22:00,816 Kako bi bilo da mi kažeš šta je to 1716 01:22:00,816 --> 01:22:03,252 pre nego što počnete da brinete o tome kako ću reagovati? 1717 01:22:04,487 --> 01:22:05,989 - Išla sam na sastanak sa Basilom. 1718 01:22:08,958 --> 01:22:10,426 - Jeste li vas dvoje sada? 1719 01:22:11,594 --> 01:22:13,762 - Ne znam, ne. 1720 01:22:13,762 --> 01:22:18,767 On je sjajan i fin je i on se dobro ljubi i ostalo, 1721 01:22:19,635 --> 01:22:22,205 ali izgleda kao da mu je potrebna. 1722 01:22:22,205 --> 01:22:25,141 Kao da mi je razneo telefon nakon jednog sastanka. 1723 01:22:25,141 --> 01:22:27,043 Čak sam i vikala na njega ranije o tome. 1724 01:22:27,043 --> 01:22:29,378 - Da, on to radi. 1725 01:22:30,279 --> 01:22:31,214 - Nisi ljuta? 1726 01:22:32,115 --> 01:22:33,849 - Kako mogu biti ljuta? 1727 01:22:33,849 --> 01:22:36,519 Vi ste bukvalno samo uzeli na devojci sa pištoljem 1728 01:22:36,519 --> 01:22:37,686 da očistim moje dobro ime. 1729 01:22:38,654 --> 01:22:40,456 Mislim da si dobro. 1730 01:22:42,225 --> 01:22:43,492 - Bože, sutra će biti sranje. 1731 01:22:43,492 --> 01:22:44,693 - Znam. 1732 01:22:44,693 --> 01:22:46,495 Ne želim da razmišljam o tome. 1733 01:22:46,495 --> 01:22:47,730 - Znam, isto. 1734 01:22:51,100 --> 01:22:53,002 - Stvarno razmišljaš da budemo prijatelji? 1735 01:22:53,002 --> 01:22:53,802 - Naravno. 1736 01:22:55,538 --> 01:22:56,872 - Dobro. 1737 01:22:56,872 --> 01:22:59,475 Jer te smatram da budem i moj prijatelj. 1738 01:22:59,475 --> 01:23:00,343 - Stvarno? 1739 01:23:00,343 --> 01:23:01,177 - Naravno. 1740 01:23:04,913 --> 01:23:07,116 - Da li želiš srušiti kod mene večeras? 1741 01:23:07,116 --> 01:23:08,417 Ne želim da budem sama. 1742 01:23:09,452 --> 01:23:10,286 - Da. 1743 01:23:11,387 --> 01:23:13,956 Samo mi daj trenutak. 1744 01:23:15,391 --> 01:23:17,993 (nježna muzika) 1745 01:23:29,872 --> 01:23:34,877 * Postaje tako usamljeno u ovoj kući * 1746 01:23:36,045 --> 01:23:40,316 * Tako se umorim cijela stvar * 1747 01:23:44,887 --> 01:23:49,892 * Ipak želim da živim da vidim još jedno proljeće * 1748 01:23:51,394 --> 01:23:56,399 * Želim da živim vidi još jedno proljeće * 1749 01:23:57,633 --> 01:24:01,704 * Želim da živim vidi još jedno proljeće * 1750 01:24:10,413 --> 01:24:15,418 * Postaje tako usamljeno u ovoj kući * 1751 01:24:16,585 --> 01:24:20,923 * Tako se umorim cijela stvar * 1752 01:24:25,228 --> 01:24:30,233 * Ipak želim da živim da vidim još jedno proljeće * 1753 01:24:31,867 --> 01:24:36,872 * Želim da živim vidi još jedno proljeće * 1754 01:24:38,107 --> 01:24:42,077 * Želim da živim vidi još jedno proljeće * 1755 01:24:49,518 --> 01:24:52,087 (nježna muzika)